1
00:00:22,023 --> 00:00:24,025
[不気味な音楽が流れている]
2
00:01:10,863 --> 00:01:12,490
[携帯電話が鳴る]
3
00:01:19,664 --> 00:01:21,707
15分ごとに電話するのはやめてください。
4
00:01:21,791 --> 00:01:24,710
最新情報を教えてくれたら、
その必要はないでしょう。
5
00:01:24,794 --> 00:01:26,128
更新するものはありません。
6
00:01:26,212 --> 00:01:30,216
豚皮の3袋目を食べています。
ここにいるとまだ凍りつくのですが、
7
00:01:30,299 --> 00:01:32,093
そしてクサマーノはまだ逮捕されていない。
8
00:01:32,176 --> 00:01:34,595
彼は5分か6分前に私に言った。
9
00:01:34,679 --> 00:01:37,556
そうですね、おそらく彼は靴ひもを結ぶために立ち止まったのでしょう。
10
00:01:37,640 --> 00:01:39,892
そうですね、たぶん。
11
00:01:39,976 --> 00:01:43,479
それとも彼は努力しているのかもしれない
私の作戦全体を妨害するためです。
12
00:01:43,562 --> 00:01:46,440
いずれにせよ、彼が現れなければ、
今夜ローラ・レイクを連れてきてほしい。
13
00:01:46,524 --> 00:01:49,235
ゼロ、これは私の使命ではありません。
14
00:01:49,318 --> 00:01:51,862
大佐が知っていたら
こんなに干渉していたとは…
15
00:01:51,946 --> 00:01:54,365
それが重要でなかったら質問しません、B。
16
00:01:54,448 --> 00:01:56,284
ローラ湖は今夜沈む必要がある。
17
00:01:56,367 --> 00:01:58,202
プロトコルについては後で扱います。
18
00:01:58,286 --> 00:01:59,704
多くのことを尋ねていることは承知しています。
19
00:02:00,413 --> 00:02:03,124
-お願いします。
-彼が見せてくれることを祈りましょう、ね？
20
00:02:03,207 --> 00:02:04,542
そう願いましょう。
21
00:02:05,251 --> 00:02:07,503
わかりました、引き続きお知らせください。行かなくちゃ。
22
00:02:07,586 --> 00:02:08,921
さあ行こう。準備を整えてください！
23
00:02:09,005 --> 00:02:11,007
[緊張感のある音楽が流れています]
24
00:02:55,593 --> 00:02:58,971
-どうしたの？
-説明する時間はありません。私に従ってください。
25
00:02:59,055 --> 00:03:02,516
-分かった、ロッカーに行こう--
-時間がありません。さあ行こう。
26
00:03:03,559 --> 00:03:05,686
サイモン、いいよ。あなたが知っている。
27
00:03:05,770 --> 00:03:07,063
何か知っていますか？
28
00:03:07,146 --> 00:03:09,273
-彼女のカメラ、それは--
-はい、はい。
29
00:03:10,441 --> 00:03:12,526
わかった。ありがとう、マニー。わかった。
30
00:03:12,610 --> 00:03:13,611
わかった。
31
00:03:21,869 --> 00:03:23,871
[緊張感のある音楽が続く]
32
00:03:34,173 --> 00:03:36,842
-何が起こっているのですか？
-申し訳ありませんが、説明する時間がありません。
33
00:03:36,926 --> 00:03:40,012
私の番号はポケットの中にあります。
どこか安全な場所にいるときに電話してください。
34
00:03:41,722 --> 00:03:43,015
-ただ走ってください。
-できません--
35
00:03:43,099 --> 00:03:45,351
振り返るな。行く、行く。
36
00:03:58,197 --> 00:04:00,908
[ブランドン] それは最も友好的な逮捕だ
私は見たことがあります。
37
00:04:05,871 --> 00:04:08,165
わかった、ゼロは偏執的ではない。
38
00:04:08,666 --> 00:04:10,167
それはとんでもなく胡散臭いですね。
39
00:04:10,751 --> 00:04:13,337
さて、上司からのお知らせでした。
40
00:04:13,421 --> 00:04:15,297
FRBはあと30分で対応を開始する。
今すぐ移動する必要があります。
41
00:04:15,381 --> 00:04:17,842
私たちは皆、これに向けて準備をしてきました。
醜くなる時が来ました。
42
00:04:17,925 --> 00:04:19,885
ギルディ、あなたは簡単な仕事を手に入れました。
屋上へ向かいます。
43
00:04:19,969 --> 00:04:21,345
-彼と一緒に行きたいですか？
-ギルディ?
44
00:04:21,429 --> 00:04:23,139
お兄さんに手を握ってもらいたいですか？
45
00:04:23,222 --> 00:04:24,723
-なんとかなると思います。
-[ダックス] いいですね。
46
00:04:24,807 --> 00:04:27,643
-ねえ、どこにいたの？
- カメラの 1 台に問題がありました。
47
00:04:27,726 --> 00:04:30,062
なぜカメラを修理しているのですか？
すべてを壊してください。
48
00:04:30,146 --> 00:04:32,815
-知っています--
-気にしないよ！わかった？たわごとを直すのはやめてください。
49
00:04:32,898 --> 00:04:35,568
ドライブを消去します。
私たちを消滅させてください。あなたたち二人は...
50
00:04:35,651 --> 00:04:38,195
時間がなくなってきました。
私たちにはできる限りの人手が必要です。
51
00:04:38,279 --> 00:04:39,613
自分を傷つけないでください。
52
00:04:43,742 --> 00:04:45,744
[緊張感のある音楽が流れています]
53
00:05:00,134 --> 00:05:01,135
オタク。
54
00:05:02,344 --> 00:05:03,345
いつ教えてください。
55
00:05:07,349 --> 00:05:08,184
今。
56
00:05:24,033 --> 00:05:26,035
[女性たちの叫び声]
57
00:05:43,802 --> 00:05:44,970
到着予定時刻?
58
00:05:45,054 --> 00:05:47,973
27分。
救助隊は15人差。
59
00:05:50,059 --> 00:05:52,061
[緊張感のある音楽が続く]
60
00:06:03,072 --> 00:06:04,573
[叫び声]
61
00:06:10,955 --> 00:06:11,956
[ベール]
62
00:06:35,187 --> 00:06:36,397
簡単な仕事。
63
00:07:08,220 --> 00:07:09,638
[ダックス] 誰かがいなくなったんだよ。
64
00:07:10,097 --> 00:07:12,725
彼女は通気口を通ってこっそり入った。
ギルディは彼女を手に入れた。確認しました。
65
00:07:13,976 --> 00:07:15,227
オタクの皆さん、ここはどこですか？
66
00:07:17,605 --> 00:07:18,606
私たちは大丈夫です。
67
00:07:18,689 --> 00:07:20,149
分かった、引っ越しましょう。
68
00:07:30,701 --> 00:07:32,328
【回線ダイヤル】
69
00:07:34,121 --> 00:07:35,039
[ブランドン] さあ。
70
00:07:36,415 --> 00:07:37,416
来て。
71
00:07:38,167 --> 00:07:39,668
ああ、今は答えないのですか？
72
00:08:05,694 --> 00:08:06,654
[爆発]
73
00:08:08,656 --> 00:08:10,658
[ドラマチックな音楽再生]
74
00:09:02,543 --> 00:09:03,961
誰かが彼らに密告した。
75
00:09:04,503 --> 00:09:05,504
場所は空いています。
76
00:09:12,970 --> 00:09:13,804
見てください。
77
00:09:14,930 --> 00:09:16,306
クソ空いてないよ。
78
00:09:18,225 --> 00:09:19,059
何でも？
79
00:09:19,143 --> 00:09:20,185
[携帯電話が鳴る]
80
00:09:20,269 --> 00:09:21,270
くそー。
81
00:09:22,521 --> 00:09:26,358
おい。それでもクサマノに言われたら
現れない、失くしてしまうよ。
82
00:09:26,442 --> 00:09:30,028
さて、彼は現れましたが、
しかし彼は逮捕しなかった。
83
00:09:30,821 --> 00:09:34,158
彼は彼女と握手し、車に乗せた。
そして彼女を送り出したので...
84
00:09:35,367 --> 00:09:36,535
私は彼を逮捕した。
85
00:09:49,423 --> 00:09:51,425
[ロック音楽の演奏]
86
00:11:03,622 --> 00:11:05,457
正気を失ってしまったのか？
87
00:11:07,292 --> 00:11:13,549
ハーベイ・クサマノは副署長です
米国国境警備隊の。
88
00:11:14,925 --> 00:11:17,511
勘だけで彼を逮捕するわけにはいかない。
89
00:11:17,594 --> 00:11:19,471
-それは単なる予感ではありませんでした。
-黙れ。
90
00:11:19,555 --> 00:11:20,889
そして、ところで、
91
00:11:20,973 --> 00:11:23,976
CIA職員は実際には逮捕しない。
92
00:11:24,476 --> 00:11:27,145
-ご存知の通り。
-それは市民の逮捕でした。
93
00:11:27,229 --> 00:11:28,981
黙れ。
94
00:11:30,232 --> 00:11:32,734
電話の数はわかります
今朝作りました
95
00:11:32,818 --> 00:11:36,196
あなたは自分をジェームズ・ボンドだと思っているから
入社して2ヶ月経ったら？
96
00:11:36,280 --> 00:11:37,447
3か月です、先生。
97
00:11:37,531 --> 00:11:40,033
そして誰もが知っています
ジェームズ・ボンドがMI6だったということ。
98
00:11:41,034 --> 00:11:42,786
-黙れ？
-お願いします。
99
00:11:52,838 --> 00:11:56,800
ブランドン、あなたは私を納得させてくれました
あなたを会社に迎え入れるために、
100
00:11:56,884 --> 00:11:58,135
それで落ち着くことができます。
101
00:11:58,886 --> 00:12:00,345
退職しようとしています。
102
00:12:01,346 --> 00:12:04,182
ただくっついてるだけだよ
あなたが足を濡らすのを見るために。
103
00:12:04,266 --> 00:12:05,601
足が濡れています。
104
00:12:05,684 --> 00:12:07,352
たわごとの中で泳ぎに行かないでください。
105
00:12:09,229 --> 00:12:10,230
私の話を聞いて下さい。
106
00:12:10,314 --> 00:12:12,065
あなたは刺激的な人生を送ってきました。
107
00:12:13,442 --> 00:12:16,486
しかし、ここはお役所仕事の土地です。
108
00:12:17,571 --> 00:12:19,865
ローラ・レイクという名前にはあなたにとって何か意味がありますか？
109
00:12:19,948 --> 00:12:22,534
バージニアでは？この時期は美しいですね。
110
00:12:22,618 --> 00:12:24,244
何？いいえ。
111
00:12:25,746 --> 00:12:29,166
ローラ・レイクがCEOです
ここロンドンのシグマ・オアシス・イノベーションズの一員です。
112
00:12:29,917 --> 00:12:31,710
とにかく公的に。
113
00:12:31,793 --> 00:12:35,672
暇なときは彼女はランニングをします
米国の性的人身売買組織
114
00:12:36,632 --> 00:12:38,759
彼女は国境を越えて女性を密入国させている
115
00:12:38,842 --> 00:12:41,720
輸送用コンテナの後ろに
パソコンのパーツがいっぱい。
116
00:12:42,346 --> 00:12:43,513
そして彼らには彼女がいました。
117
00:12:44,056 --> 00:12:46,642
ゼロはアメリカ国内で作戦を実行していた。
118
00:12:46,725 --> 00:12:49,061
そしてここではクサマーノが責任者でした。
119
00:12:49,603 --> 00:12:53,440
彼らが理解できなかったことが 1 つありました。
彼女は波止場の片づけはどうしていましたか？
120
00:12:53,523 --> 00:12:56,902
これらのコンテナを通過させる
入国管理と沿岸警備隊？
121
00:12:57,986 --> 00:12:58,820
ゼロ…
122
00:12:59,655 --> 00:13:02,074
ゼロは私にクサマーノを見守るように頼んだ。
123
00:13:02,741 --> 00:13:06,161
彼がそう思ったかどうかは分からない
彼は汚かったり、不注意だったり、
124
00:13:06,244 --> 00:13:07,871
しかし彼は彼を信頼していませんでした。
125
00:13:08,455 --> 00:13:09,456
そして彼は正しかった。
126
00:13:11,083 --> 00:13:13,043
これらの女性をこっそり侵入するのははるかに簡単です
127
00:13:13,126 --> 00:13:15,170
国境警備隊の署長がいる場合
ポケットの中に。
128
00:13:15,253 --> 00:13:16,421
[ドアをノックする]
129
00:13:16,505 --> 00:13:17,589
入ってください。
130
00:13:18,632 --> 00:13:20,592
[不気味な音楽が流れている]
131
00:13:20,676 --> 00:13:21,510
ああ。
132
00:13:22,636 --> 00:13:25,555
ギリギリ間に合ったかな
バッジを渡すのを見るには？
133
00:13:25,639 --> 00:13:27,349
[石] 対応させていただきます、ありがとうございます。
134
00:13:28,225 --> 00:13:30,268
ご不便をおかけして申し訳ございません。
135
00:13:31,103 --> 00:13:32,604
[クサマノ] タイミングが悪かったジョークでした。
136
00:13:33,605 --> 00:13:38,110
彼は袖口を少しきつく締めすぎて、
でも、それ以外では、
137
00:13:38,193 --> 00:13:39,861
実質的な不便はありません。
138
00:13:39,945 --> 00:13:42,406
先ほども言いましたが、お詫び申し上げます。
139
00:13:43,365 --> 00:13:45,742
そして、必ず行動を起こすことを約束します。
140
00:13:46,326 --> 00:13:49,037
正直に言うと、
私に代わって何もする必要はありません。
141
00:13:51,164 --> 00:13:53,417
あなたの友人のゼロと私は気が合わないのですが、
142
00:13:53,500 --> 00:13:55,711
でも信じられない
連想により有罪となる。
143
00:13:55,794 --> 00:13:58,380
それでは、白紙に戻しましょう。新たに始めましょう。
144
00:14:00,382 --> 00:14:01,717
あなたは私をスパイしていました。
145
00:14:03,135 --> 00:14:04,761
橋の下には水が流れています。
146
00:14:04,845 --> 00:14:07,681
さあ、何を見たと思うか教えてください。
147
00:14:08,515 --> 00:14:10,809
私の不用意な逮捕は何が起こったのでしょうか?
148
00:14:11,476 --> 00:14:13,937
ローラ・レイクが逃げていくのが見えた。
149
00:14:14,855 --> 00:14:17,482
見ていなかった
まるで彼女を止めようとしていたかのように。
150
00:14:18,108 --> 00:14:20,027
実際にはその逆です。
151
00:14:23,196 --> 00:14:24,031
でも...
152
00:14:24,573 --> 00:14:26,950
一晩寝た後、
153
00:14:27,034 --> 00:14:28,076
分かりました...
154
00:14:29,077 --> 00:14:32,873
遠すぎた
そして私の視点は曖昧になりました、
155
00:14:32,956 --> 00:14:35,542
だから私が何を見たのかよくわかりません。
156
00:14:39,337 --> 00:14:40,547
彼女は逃げなかった。
157
00:14:41,965 --> 00:14:43,425
まあ、長くは続かないだろう。
158
00:14:44,384 --> 00:14:48,680
どうやら彼女はもう時間が終わったことを知っていたようで、
私が彼女に近づいていることを知っていました。
159
00:14:49,389 --> 00:14:51,725
そこで彼女は決心した
自分の都合で物事を終わらせるために。
160
00:14:52,768 --> 00:14:54,728
私たちは彼女を見つけました
今朝早く、彼女の浴槽で。
161
00:14:55,937 --> 00:14:58,315
丸薬。悲劇的だ。
162
00:14:59,524 --> 00:15:02,360
ガブリエル、レポート全文を送るよ
机に戻ったとき。
163
00:15:04,571 --> 00:15:06,990
それは私たちが望んでいた形ではありません。
164
00:15:07,616 --> 00:15:10,077
ゼロが動揺しているのは分かる。彼には彼女が生きていなければならなかった。
165
00:15:10,952 --> 00:15:12,496
彼女は私たちの事件の鍵です。
166
00:15:13,080 --> 00:15:16,541
しかし、それでも、プロトコルは存在します。
あなたの関与は...
167
00:15:19,169 --> 00:15:21,671
おそらくあなたは理解するでしょう
より若々しい用語。
168
00:15:22,672 --> 00:15:25,258
-車線から離れてください、ベケット軍曹。
-[石] わかりました。
169
00:15:26,551 --> 00:15:28,720
そうするだろう。お立ち寄りいただきありがとうございます。
170
00:15:31,973 --> 00:15:34,142
-そのレポートを送ります。
-あなたはそれをします。
171
00:15:42,484 --> 00:15:44,611
残念ながら、あなたのバッジが必要になります。
172
00:15:46,321 --> 00:15:48,698
-彼はクソだらけだよ、先生。
-きっとそうだと思います。
173
00:15:51,743 --> 00:15:53,578
ここはお役所仕事の国だよ、息子よ。
174
00:16:02,712 --> 00:16:04,714
いや、努力すらしていない。
試してもいません。
175
00:16:04,798 --> 00:16:08,343
- 準備さえできていませんでした。
-手を挙げてください。私たちはここで遊んでいますか？
176
00:16:08,426 --> 00:16:10,929
-あなたはひるみました。
-引っ越したんですね。私はひるみませんでした。
177
00:16:11,012 --> 00:16:14,266
-あなたはひるみました。手を貸してください。
-おいおい、やめろ。
178
00:16:14,349 --> 00:16:16,810
イエス。やあ、ロージー。うーん...
179
00:16:18,103 --> 00:16:20,730
お願いがあります、いいですか？ああ、10まで数えてください。
180
00:16:23,525 --> 00:16:25,610
私は真剣です。 10まで数えてください。来て。
181
00:16:26,695 --> 00:16:28,905
いいえ？大変ですね、分かります。
182
00:16:28,989 --> 00:16:30,073
わかった。ギルディ？
183
00:16:30,907 --> 00:16:31,992
試してみませんか？
184
00:16:33,660 --> 00:16:35,287
いいえ？いいえ？サイモン？
185
00:16:36,997 --> 00:16:40,542
さあ、みんな、刺したい人はいるよ
1から10まで数えてるの？
186
00:16:42,085 --> 00:16:42,919
誰でもない？
187
00:16:43,461 --> 00:16:44,963
つまり、それで説明がつきます。
188
00:16:45,505 --> 00:16:48,633
それがその理由を説明します
私たちが殺したのはクソ女9人だけだ！
189
00:16:49,551 --> 00:16:51,887
今、メリー・ジェーンは警察署にいます。
190
00:16:51,970 --> 00:16:53,847
彼女を迎えに行く途中に餌場があります。
191
00:16:53,930 --> 00:16:57,851
それで君ら二人のクソ野郎はやるつもりだよ
これを掃除してください。そして、お願いがあります。
192
00:16:57,934 --> 00:17:01,021
電卓を手に取り、
フラッシュカードとそろばんを手に入れてください。
193
00:17:01,104 --> 00:17:03,732
そこに向かう途中で数え方を学ぶだけです。
194
00:17:03,815 --> 00:17:06,067
それと、ギルディ、クソ野郎にはならないでね？
195
00:17:06,151 --> 00:17:09,362
あなたはひるみました。
弟に無料であげましょう。来て。
196
00:17:11,281 --> 00:17:12,115
ああ！
197
00:17:12,199 --> 00:17:13,909
[ダックス] それはゲームの精神です、ギルディ!
198
00:17:13,992 --> 00:17:15,994
[陽気な音楽が流れています]
199
00:17:50,737 --> 00:17:51,571
これです。
200
00:17:53,448 --> 00:17:56,952
どうしたの？
立ち寄れるような高い建物がありませんか?
201
00:17:57,035 --> 00:17:58,036
いいえ、私はしません。
202
00:17:58,578 --> 00:18:02,415
ナイフを持って入ってみませんか
そしてそれを大事にしますか？それはうまくいきます。
203
00:18:02,499 --> 00:18:04,376
ポケットにナイフを入れることができます。
204
00:18:04,459 --> 00:18:07,128
屋上はちょっと大変
持ち歩くために。
205
00:18:07,212 --> 00:18:10,590
うん？幸いなことに、その必要はありません
目標から6インチのところまで来ます。
206
00:18:10,674 --> 00:18:13,843
市役所横の駐車場を通り過ぎました。
そこへ向かいましょう。
207
00:18:37,659 --> 00:18:39,661
ジーク・ローゼンバーグ、国土安全保障省。
208
00:18:39,744 --> 00:18:41,746
こんにちは、友達は私のことをゼロと呼んでいます。
209
00:18:42,497 --> 00:18:45,417
やあ、あなたが生きているのを見つけてとてもうれしいです。
210
00:18:55,093 --> 00:18:57,929
きっとサッカーママになれることを願っています
このミニバンには現れません。
211
00:18:58,013 --> 00:19:01,599
だからこそあなたはここにいるのです。
見張って、注意してください。
212
00:19:01,683 --> 00:19:04,769
そう、あるいはそうかもしれない
あそこの空いた隅で。
213
00:19:04,853 --> 00:19:05,979
すでにお伝えしましたが、
214
00:19:06,062 --> 00:19:09,274
そこからのショットはありません、
だから私の背中だけ見てください。
215
00:19:11,067 --> 00:19:14,362
さて、それはどうやっても問題ではありません、
216
00:19:14,446 --> 00:19:19,034
しかし、もしこれらの人たちの誰かが
全然見覚えがあるよ、そう言うね？
217
00:19:32,589 --> 00:19:33,423
彼。
218
00:19:34,424 --> 00:19:36,843
-彼？この男を見たことがありますか？
-うーん。
219
00:19:39,554 --> 00:19:43,016
さて、さあ、あなたを手放したこの男、
220
00:19:43,099 --> 00:19:46,436
このサイモンというキャラクターは、
彼に連絡する方法はありますか？
221
00:19:46,519 --> 00:19:48,730
ああ、彼の番号は知っています。うーん...
222
00:19:49,773 --> 00:19:50,607
そうです...
223
00:19:53,818 --> 00:19:56,529
服をもらえますか
彼女が持ってきたものを教えてください。
224
00:19:57,739 --> 00:19:58,573
何もなかった。
225
00:20:05,830 --> 00:20:07,749
-そのビーニー帽はあなたが編んだのですか？
-何？
226
00:20:08,291 --> 00:20:09,125
いいえ。
227
00:20:09,834 --> 00:20:11,169
あなたとお母さんはもう編み物をしないのですか？
228
00:20:11,252 --> 00:20:15,048
いいえ、もう編み物はしません。
私が8歳くらいのとき以来です。
229
00:20:15,131 --> 00:20:18,301
本当に上手でしたね。
あなたがあまりにも防御的であることにうんざりしています。
230
00:20:19,594 --> 00:20:22,680
-13歳くらいでしたね。
-集中できるから黙ってくれる？
231
00:20:22,764 --> 00:20:25,141
集中？彼女は座っているアヒルです。
232
00:20:25,225 --> 00:20:28,186
そんなに簡単だったら、
なぜやらないのですか？
233
00:20:28,269 --> 00:20:30,438
落ち着け。
私にとってそれが簡単だとは言いませんでした。
234
00:20:30,522 --> 00:20:32,857
-君にとっては簡単だと思ってたんだ、だって--
-[車のアラームが鳴る]
235
00:20:40,657 --> 00:20:42,659
[不気味な音楽が流れている]
236
00:20:46,663 --> 00:20:49,499
すみません。
バッジ番号をもう一度教えていただけますか?
237
00:20:49,582 --> 00:20:51,334
システム上では出てこないんですね。
238
00:20:51,418 --> 00:20:53,461
1秒。どういう意味ですか？
239
00:20:55,088 --> 00:20:56,506
私は大丈夫ですか？
240
00:20:56,589 --> 00:21:00,760
ダメだったら言ってあげるよ。
あなたの仕事に集中してください。私の仕事は私に任せてください。
241
00:21:00,844 --> 00:21:04,889
ごめんなさい、先生。
あなたを彼女と一緒に離れることはできません。
242
00:21:05,473 --> 00:21:06,808
私をからかってるの？
243
00:21:06,891 --> 00:21:09,769
彼は私をシステムから消去したのですか？
244
00:21:10,979 --> 00:21:11,813
ごめんなさい。
245
00:21:13,148 --> 00:21:15,400
それはあなたのせいではありません。あなたのせいではありません。
246
00:21:18,945 --> 00:21:20,321
ごめんなさい、メリー・ジェーン。
247
00:21:25,034 --> 00:21:26,578
-[うなり声]
-[叫び声]
248
00:21:28,496 --> 00:21:29,330
くそー。
249
00:21:30,165 --> 00:21:30,999
何？
250
00:21:31,583 --> 00:21:34,836
-何？逃しましたか？
-ロージー、黙ってて。集中する必要がある。
251
00:21:34,919 --> 00:21:36,087
彼らはあなたを見つけました。
252
00:21:36,171 --> 00:21:38,423
あなたをここから追い出さなければなりません。今。
253
00:21:39,340 --> 00:21:40,675
大丈夫。大丈夫。
254
00:21:42,260 --> 00:21:44,179
信頼していいよ。何を言いますか。
255
00:21:44,262 --> 00:21:46,598
ここ、ここ、ここ。あなたが運転します。
256
00:21:47,432 --> 00:21:49,142
ここから出してくれ、いい？
257
00:21:49,225 --> 00:21:51,936
何でも。でも行かなきゃ。今。
258
00:21:52,896 --> 00:21:54,147
私は良い人の一人です。
259
00:21:55,648 --> 00:21:59,152
-どうしたの？彼女がいなくて寂しかったですか？
-黙れ。それが彼らだと思います。
260
00:22:00,695 --> 00:22:01,946
それが彼らです。
261
00:22:06,409 --> 00:22:07,952
降りろ！発砲した。
262
00:22:20,298 --> 00:22:21,758
くそ！
263
00:22:29,015 --> 00:22:30,683
くそ！
264
00:22:51,496 --> 00:22:52,497
[うめき声]
265
00:22:53,122 --> 00:22:53,957
うーん。
266
00:22:55,124 --> 00:22:56,501
それはコーヒーだけではありません。
267
00:22:56,584 --> 00:22:57,752
[笑い]
268
00:22:57,835 --> 00:23:00,964
使えると思いました
緊張をほぐすためのちょっとしたこと。
269
00:23:01,714 --> 00:23:03,216
アメリカに戻ったんですか？
270
00:23:05,134 --> 00:23:06,511
[ブランドン] ここに留まる理由はないよ。
271
00:23:08,304 --> 00:23:10,890
クサマーノを待っている
私を連れ出そうとするために。
272
00:23:10,974 --> 00:23:13,226
それはちょっとドラマチックだね、ブランドン。
273
00:23:14,978 --> 00:23:17,897
たとえ彼が汚れていたとしても、
彼はあなたのことを心配していません。
274
00:23:18,481 --> 00:23:20,233
彼はそれには生意気すぎるよ。
275
00:23:21,693 --> 00:23:22,777
だからあなたは私を信じます。
276
00:23:23,528 --> 00:23:26,364
-私が何を信じているかは関係ありません。
-もちろんそうですよ。
277
00:23:26,447 --> 00:23:27,782
あなたは彼を倒すことができます。
278
00:23:28,741 --> 00:23:30,451
彼は滑ってしまうだろう。彼について行かせてください。
279
00:23:30,535 --> 00:23:31,619
あなたは停学処分を受けています。
280
00:23:32,203 --> 00:23:35,248
それならあなたがやります。
私はただそこにいて、あなたと一緒にいるだけです。
281
00:23:35,331 --> 00:23:38,126
-それを禁止する法律はありません。
-実はあるんです。
282
00:23:38,209 --> 00:23:42,171
それからあなたは一人で行くか、他の人を送ってください、
でもこれを無視しないでください、先生。
283
00:23:43,131 --> 00:23:45,133
なぜふりをしているのですか
見たものを見ていなかったのですか？
284
00:23:46,050 --> 00:23:47,427
気にしないから。
285
00:23:49,971 --> 00:23:51,931
私にとってこれが初めてだと思いますか？
286
00:23:53,516 --> 00:23:56,436
もっと汚職を見てきた
私が追跡したいよりも。
287
00:23:56,519 --> 00:23:58,396
現行犯で降りる奴ら。
288
00:23:59,314 --> 00:24:00,815
目撃者の証言。
289
00:24:02,317 --> 00:24:04,110
そして彼らは歩きます。いいえ、それを確認してください。
290
00:24:04,944 --> 00:24:06,029
彼らは昇進します。
291
00:24:10,325 --> 00:24:12,076
クサマーノは汚いんだろうな…
292
00:24:13,119 --> 00:24:15,371
そして嘆かわしい出来事の責任を負います。
293
00:24:18,291 --> 00:24:21,628
でも私は年をとりすぎた
そして疲れすぎて気にすることもできない、ブランドン。
294
00:24:22,587 --> 00:24:26,090
クソ野郎を見るのは飽きた
別の専門的な話から離れてください。
295
00:24:28,301 --> 00:24:29,302
私もあなたと同じでした。
296
00:24:30,678 --> 00:24:31,846
それほど良いショットではありません。
297
00:24:32,722 --> 00:24:34,682
でもマントは着たかった
298
00:24:34,766 --> 00:24:37,185
私の胸にも大きなSを付けてください。
299
00:24:40,647 --> 00:24:42,315
40年後に話しましょう。
300
00:24:48,655 --> 00:24:51,908
まあ、おそらく
復帰したら会いましょう。
301
00:24:51,991 --> 00:24:53,660
いやいや。私はもういないでしょう。
302
00:24:54,911 --> 00:24:57,372
狩猟かスキーをするつもりです。
303
00:24:57,455 --> 00:25:01,542
あるいは映画に行くつもりです
人工的にバターを塗ったポップコーンの大きな浴槽。
304
00:25:03,670 --> 00:25:04,671
いいですね。
305
00:25:06,714 --> 00:25:08,341
退職を楽しんでください、先生。
306
00:25:41,582 --> 00:25:42,500
おっと、おっと。
307
00:25:44,502 --> 00:25:47,004
ああ、嫌な予感がした
あの長い顔のこと。
308
00:25:49,757 --> 00:25:51,008
ギルディのせいではなかった。
309
00:25:51,092 --> 00:25:52,218
-ありました--
-クソ！
310
00:25:53,845 --> 00:25:55,596
何かありますか?いいえ。
311
00:25:57,348 --> 00:26:01,227
何か手がかりはありますか
今電話しなきゃいけないの？
312
00:26:01,811 --> 00:26:02,979
あなたは？
313
00:26:03,062 --> 00:26:05,189
お前ら二人のクソ尻拭いのせいで？
314
00:26:05,273 --> 00:26:06,399
見てください、ダックス。
315
00:26:06,482 --> 00:26:08,109
私たちはできる限りのことをしました。
316
00:26:08,943 --> 00:26:09,944
言わないでください--
317
00:26:11,404 --> 00:26:12,572
見ろとは言わないでください。
318
00:26:12,655 --> 00:26:13,656
クソやめろ...
319
00:26:17,618 --> 00:26:18,828
ファック！
320
00:26:20,121 --> 00:26:21,122
どうしたの？
321
00:26:22,165 --> 00:26:24,792
推測します
兄弟たちは成功しませんでした。
322
00:26:24,876 --> 00:26:25,752
くそ！
323
00:26:26,794 --> 00:26:27,754
くそ！
324
00:26:28,296 --> 00:26:29,172
くそ！
325
00:26:29,797 --> 00:26:31,132
あなたが正しいと思います。
326
00:26:34,510 --> 00:26:36,220
それについてはかなり満足しているようです。
327
00:26:37,096 --> 00:26:38,389
いや、それは――
328
00:26:40,558 --> 00:26:41,392
いいえ、私は...
329
00:26:52,779 --> 00:26:54,155
彼女は私たちを待っていますか？
330
00:26:54,238 --> 00:26:56,115
いいえ、いいえ。神様、いいえ。
331
00:26:56,199 --> 00:27:00,745
これは「許しを請う、
許可がありません」という状況。
332
00:27:03,915 --> 00:27:04,749
なぜここに？
333
00:27:05,541 --> 00:27:07,168
ここでは誰も私たちを見つけられないからです。
334
00:27:08,503 --> 00:27:11,172
2秒間伏せることができます。
私たちの次の行動を考えてください。
335
00:27:14,926 --> 00:27:17,553
-それは厄介なことになるでしょうか？
-うーん。
336
00:27:17,637 --> 00:27:19,847
離婚してどれくらいですか？
337
00:27:19,931 --> 00:27:21,682
3年。古代の歴史。
338
00:27:23,267 --> 00:27:24,101
シドニー。
339
00:27:27,188 --> 00:27:30,024
ゼロ、あなたですか？
340
00:27:30,107 --> 00:27:33,444
こっちに来て、
卑劣なクソ野郎め。来て。
341
00:27:33,528 --> 00:27:34,570
ははは！
342
00:27:35,321 --> 00:27:37,156
-おい。
-やあ、シドニー・ゴーファイン。
343
00:27:37,240 --> 00:27:39,450
-メリー・ジェーン。
-お会いできて嬉しいです、メリー・ジェーン。
344
00:27:39,534 --> 00:27:43,329
このクレイジーなSOBと友達の人は誰でも
いつでも我が家に大歓迎です。
345
00:27:43,412 --> 00:27:45,414
-クソ野郎め。
-うん。
346
00:27:45,498 --> 00:27:47,250
- 見てみましょう。
-わかった。
347
00:27:47,333 --> 00:27:48,835
-この人。
-うん。
348
00:27:48,918 --> 00:27:52,213
-いつも最高にクールなジャケットと一緒に。
- 中に入ってもいいですか？
349
00:27:52,296 --> 00:27:53,297
はい、さあ。
350
00:27:56,342 --> 00:27:57,343
おい！
351
00:27:58,177 --> 00:27:59,637
まあ、私は正しかったです。
352
00:27:59,720 --> 00:28:01,055
それはゼロだった。
353
00:28:02,223 --> 00:28:03,432
そして友人。
354
00:28:03,516 --> 00:28:04,600
こんにちは。
355
00:28:06,143 --> 00:28:08,104
ここで一体何をしているんだい、エゼキエル？
356
00:28:08,813 --> 00:28:10,398
そして彼女は一体誰なのでしょうか？
357
00:28:10,481 --> 00:28:13,401
よし、人がいるよ
彼女を探している人たちは
358
00:28:13,484 --> 00:28:14,610
彼らは彼女の死を望んでいます。
359
00:28:15,820 --> 00:28:18,322
それであなたはこう思いました
安息日のために立ち寄るだけですか？
360
00:28:19,156 --> 00:28:22,618
そうですね、場所が必要なだけです
少し横になってください、シェリー。
361
00:28:22,702 --> 00:28:24,537
私のアパートの
彼らが最初に見る場所。
362
00:28:24,620 --> 00:28:27,248
そして法執行機関も信用できない
現在のところ。
363
00:28:29,125 --> 00:28:30,126
お願いします。
364
00:28:30,710 --> 00:28:32,670
-手伝ってもらえますか？
-[シドニーは不明瞭に話す]
365
00:28:32,753 --> 00:28:34,714
今夜は余分に作れたのでラッキーだ。
366
00:28:35,423 --> 00:28:38,759
ご対応させていただきます
そしてあなたの新しい... 友達。
367
00:28:40,177 --> 00:28:41,095
[ドアをノックする]
368
00:28:41,596 --> 00:28:42,471
そしてもう一つ？
369
00:28:46,309 --> 00:28:47,435
こんにちは、ブランドンです。
370
00:28:47,518 --> 00:28:49,020
ゼロの友達です。
371
00:28:49,103 --> 00:28:51,397
ああ、まあ、ねえ。さあ、入ってください。
372
00:28:52,857 --> 00:28:53,691
推測させてください。
373
00:28:54,859 --> 00:28:56,444
故郷もそうですよね？
374
00:28:56,527 --> 00:29:00,698
このSOBでやり遂げる、
命を救うのか、頭が痛くなるのか？
375
00:29:01,908 --> 00:29:02,992
[ブランドン] ああ...
376
00:29:03,075 --> 00:29:03,910
いいえ。
377
00:29:05,077 --> 00:29:06,120
彼はCIAです。
378
00:29:07,079 --> 00:29:10,458
ありがとう、ゼロ。
まったく機密情報ではありません。
379
00:29:11,834 --> 00:29:12,668
そして、えー...
380
00:29:14,337 --> 00:29:17,506
実は、私は...
最近手放されたので、えっと…
381
00:29:18,132 --> 00:29:18,966
ああ。
382
00:29:19,842 --> 00:29:20,676
うん。
383
00:29:22,511 --> 00:29:23,846
何かが見つかるでしょう。
384
00:29:28,851 --> 00:29:31,145
だから正直に言ってください。
385
00:29:32,647 --> 00:29:33,981
誰がより良いショットを打つことができますか？
386
00:29:34,565 --> 00:29:36,442
-私とブランドンの間で？
-[シドニー] そうですね。
387
00:29:36,525 --> 00:29:39,028
シドニー、一緒に食べてるのね
世界最高のスナイパーの一人。
388
00:29:39,111 --> 00:29:42,490
ぬいぐるみは当たりませんでした
カーニバルのライフルゲームで。
389
00:29:42,573 --> 00:29:47,286
彼を弁護するには、私もできません。
それらのものは間違いなく不正に操作されています。
390
00:29:49,205 --> 00:29:50,456
それは聞こえますか、ハニー？
391
00:29:51,123 --> 00:29:54,126
世界最高のスナイパー、
ここ、私たちのテーブルにいます。
392
00:29:54,210 --> 00:29:56,837
まあ、私は最高のスナイパーではありません
世界で。
393
00:29:58,631 --> 00:30:01,217
それに、あなたはそれほど上手ではありませんね？
394
00:30:03,177 --> 00:30:04,845
私には他にもスキルがあります、シドニー。
395
00:30:06,055 --> 00:30:08,432
でも、いいえ、私は素晴らしいショットではありません。
396
00:30:11,394 --> 00:30:12,228
それは、ええと...
397
00:30:13,771 --> 00:30:14,772
残念です。
398
00:30:22,613 --> 00:30:25,950
[咳払い] とにかく、ゼロ、
ちょっと話してもいいですか？
399
00:30:26,033 --> 00:30:27,410
-プライベートで？
-うん。
400
00:30:31,872 --> 00:30:32,957
ただ...
401
00:30:33,040 --> 00:30:34,917
やあ、超クールなベストね。
402
00:30:35,876 --> 00:30:36,877
[ブランドン] ありがとう。
403
00:30:44,385 --> 00:30:48,472
もうこれ以上ここにはいられない、
シドニーが私たちにどれだけ望んでいたとしても。
404
00:30:48,556 --> 00:30:50,683
すべてのリソースが危険にさらされています。
405
00:30:50,766 --> 00:30:53,436
私は停学処分を受けています。
クサマノはあなたをシステムから消去しました。
406
00:30:53,519 --> 00:30:56,147
すべての政府リソース
侵害されています。
407
00:30:56,772 --> 00:30:58,190
何を示唆しているのですか？
408
00:30:59,066 --> 00:31:00,568
私たちは古い友人に会いに行きます。
409
00:31:01,986 --> 00:31:03,779
それで、あなたは彼女がどこにいるのか知っています。
410
00:31:04,905 --> 00:31:06,449
私たちは友達だと思っていました。
411
00:31:07,658 --> 00:31:09,660
[不明瞭なおしゃべり]
412
00:31:09,744 --> 00:31:11,746
[陽気なロック音楽の演奏]
413
00:31:31,599 --> 00:31:32,433
ありがとう、LD。
414
00:31:56,332 --> 00:31:58,167
あなたはそっちに行き、私たちはこっちに行きます。
415
00:31:58,250 --> 00:32:00,669
周囲に尋ねてみましょう。ただし、賢く行動しましょう。
彼女は見つけられるつもりはありません。
416
00:32:00,753 --> 00:32:03,964
何か情報があればお互いに電話します。
できるまで掘り続けましょう。
417
00:32:04,048 --> 00:32:04,882
計画のようですね。
418
00:32:04,965 --> 00:32:07,384
もっと効率的ではないでしょうか
3つの方法に分けるには？
419
00:32:07,468 --> 00:32:09,762
はい、でもあなたはすでに追われています
暴漢の集団によって
420
00:32:09,845 --> 00:32:11,055
そして悪徳連邦捜査官。
421
00:32:11,138 --> 00:32:12,890
彼女をリストに加えたくない。
422
00:32:12,973 --> 00:32:14,725
私は彼女がたくさんの人を殺すのを見てきました。
423
00:32:16,102 --> 00:32:18,479
素敵な。彼女に会えるのが待ちきれません。
424
00:32:18,562 --> 00:32:20,564
[不明瞭に話す]
425
00:32:20,648 --> 00:32:22,733
[スピーカーから流れる陽気なロック音楽]
426
00:32:36,413 --> 00:32:37,623
[ドアチャイムが鳴る]
427
00:32:53,180 --> 00:32:55,683
このあたりでこの女性を見たことがありますか?
428
00:33:01,605 --> 00:33:05,234
やあ、邪魔してごめんなさい。
このあたりでこの女性を見たことがありますか?
429
00:33:05,860 --> 00:33:06,694
いいえ？
430
00:33:10,156 --> 00:33:12,783
ええと、二人のうちどちらかが見たことがありますか?
431
00:33:16,287 --> 00:33:18,622
-すみません、おい。見たことがありますか--?
-私に従ってください。
432
00:33:21,250 --> 00:33:23,252
[物思いにふける音楽が流れている]
433
00:33:33,554 --> 00:33:36,056
それで、どうやって写真の女性を知ったのですか？
434
00:33:36,140 --> 00:33:36,974
黙れ。
435
00:33:39,018 --> 00:33:40,853
二人は友達か何か？
436
00:33:40,936 --> 00:33:41,770
黙れ。
437
00:33:50,654 --> 00:33:52,615
-なぜそんなに急いでいるのですか？
-黙れ。
438
00:33:58,621 --> 00:34:00,581
ねえ、あなたは誰ですか？どこへ行くの？
439
00:34:00,664 --> 00:34:02,333
そこだよ。私たちは一度も会ったことがありません。
440
00:34:23,437 --> 00:34:24,271
こんにちは？
441
00:34:34,031 --> 00:34:34,865
こんにちは？
442
00:34:34,949 --> 00:34:36,951
[緊張感のある音楽が流れています]
443
00:34:43,082 --> 00:34:45,709
あなたにも会えてうれしいです。
待って、私はここにいません--
444
00:34:52,841 --> 00:34:54,093
聞いてください。私は...
445
00:35:04,853 --> 00:35:06,313
ちょっと待ってください。
446
00:35:07,606 --> 00:35:09,525
私はそうしようとしていません--
447
00:35:37,469 --> 00:35:38,804
何が問題ですか?
448
00:35:58,866 --> 00:36:01,160
-終わったんですか？
-[ゼロ] おおおおお！おい、おい。
449
00:36:01,994 --> 00:36:03,954
やあ、やあ、ここではみんな友達だよ。
450
00:36:05,414 --> 00:36:08,083
[日本語で話す]
落ち着け。私たちはみんな友達です。
451
00:36:08,500 --> 00:36:09,752
[英語で] あなたの助けが必要です。
452
00:36:12,296 --> 00:36:13,130
ヘルプ？
453
00:36:14,465 --> 00:36:16,550
私に終わらせてくれれば...
454
00:36:25,517 --> 00:36:28,020
つまり、これはグリッドから外れたレディ・デスですよね？
455
00:36:35,069 --> 00:36:36,779
なんでしょう？ 30秒。
456
00:36:36,862 --> 00:36:39,114
不正な連邦捜査官がいる
性的人身売買業者を助ける
457
00:36:39,198 --> 00:36:41,033
女性を密入国させる。
458
00:36:41,116 --> 00:36:43,452
でも彼は私たちの一挙手一投足を監視しているので…
459
00:36:44,244 --> 00:36:45,454
私たちにはあなたが必要です。
460
00:36:46,872 --> 00:36:49,666
-いいえ。
-何？ 11秒くらいだったかな。
461
00:36:49,750 --> 00:36:50,918
私たちにお願いをさせないでください。
462
00:36:51,001 --> 00:36:53,295
[メリー・ジェーン]
彼らは私の家族を見つけたと言いました。
463
00:36:55,881 --> 00:36:57,841
人生を費やした
次から次へと児童養護施設で、
464
00:36:57,925 --> 00:36:59,551
両親が死んだと思って…
465
00:37:01,011 --> 00:37:04,848
そしてある日、彼らが私を見つけます
そして彼らは生きていてアメリカに住んでいると言うのです。
466
00:37:06,683 --> 00:37:07,684
彼らは親切でした。
467
00:37:08,352 --> 00:37:11,855
彼らは私を彼らに会いに連れて行ってくれると言った。
彼らは私に会えるのを楽しみにしていると言いました。
468
00:37:14,233 --> 00:37:16,068
弟がいるって言ってた。
469
00:37:17,069 --> 00:37:18,070
それから現実。
470
00:37:20,155 --> 00:37:23,075
7日間過ごしました
真っ暗な輸送用コンテナの中で
471
00:37:23,158 --> 00:37:25,702
食べ物も水もない状態で
そして他の9人の女の子たち。
472
00:37:27,079 --> 00:37:30,416
今でも毎晩パニックで目が覚めますが、
金属製の檻の中に閉じ込められてしまったのだと思う。
473
00:37:30,958 --> 00:37:34,128
そこからはさらに悪化しました。
まさに本格的な性奴隷制。
474
00:37:35,671 --> 00:37:38,048
私たちは離れることを許されない、
電話を持つことは許可されていませんが、
475
00:37:38,132 --> 00:37:41,844
または友達、または、
何らかの形で敷地外に住んでいます。
476
00:37:44,304 --> 00:37:47,850
私たちは囚人でした、
ビットコインをクソするためにカメラの前でストリップする。
477
00:37:47,933 --> 00:37:49,935
[物思いにふける音楽が流れている]
478
00:37:51,562 --> 00:37:52,855
彼らは私以外の全員を殺しました。
479
00:37:52,938 --> 00:37:55,691
ただ逃げただけだから
ある男は心臓のようなものを持っていました。
480
00:37:56,692 --> 00:38:00,654
今、彼らは私の死を望んでいます。
私はそれらをすべて識別できます。
481
00:38:01,405 --> 00:38:03,615
彼を裏切った男も含めて。
482
00:38:05,951 --> 00:38:09,705
これらの動物たちが元気になるためにはあなたの助けが必要です
他のグループの女の子にはできないよ。
483
00:38:11,290 --> 00:38:12,541
でも、私は、ただ...
484
00:38:16,378 --> 00:38:17,880
ただ生きていたいだけなんです。
485
00:38:24,887 --> 00:38:25,721
わかった。
486
00:38:27,097 --> 00:38:29,349
-計画は何ですか?
-ああ、ありがとう。
487
00:38:29,433 --> 00:38:31,018
分かった、分かった。うーん...
488
00:38:31,768 --> 00:38:33,479
あなたを手放したこの男は...
489
00:38:33,562 --> 00:38:35,147
-サイモン。
-サイモン。
490
00:38:35,230 --> 00:38:36,607
彼はあなたにどれだけ優しいですか？
491
00:38:37,483 --> 00:38:40,277
彼はいい奴だよ。私が求めることは何でもしてください。
492
00:38:40,360 --> 00:38:42,196
美しい。彼を連れてくる必要がある。
493
00:38:42,279 --> 00:38:44,698
彼は向きを変える準備をしている。
あなたには仕事を終わらせてもらいたいのです。
494
00:38:44,781 --> 00:38:47,784
彼にすべてを話してもらいます。
次に女の子が入荷したら、
495
00:38:47,868 --> 00:38:50,037
新しい拠点はどこにあるのか
オペレーションの場所が特定され、
496
00:38:50,120 --> 00:38:51,371
9ヤード全部。
497
00:38:51,455 --> 00:38:52,789
まだその番号を持っていますか？
498
00:38:54,875 --> 00:38:55,709
ここ。
499
00:38:55,792 --> 00:38:58,670
私たちは携帯電話を信頼できません。
たとえ暗号化されていても。
500
00:38:59,630 --> 00:39:01,381
[ゼロ] くそー、その通りだ。
501
00:39:03,008 --> 00:39:04,009
私は男を知っています。
502
00:39:06,178 --> 00:39:07,596
ああ、このクソ野郎？
503
00:39:08,180 --> 00:39:11,517
-この男を知っていますか？
-今日早くに彼は私に罠を仕掛けました。
504
00:39:12,267 --> 00:39:13,268
ごめんなさい。
505
00:39:16,230 --> 00:39:17,064
さあ、入ってください。
506
00:39:19,066 --> 00:39:21,068
[陽気なロック音楽の演奏]
507
00:39:33,956 --> 00:39:35,040
あなたの助けが必要です。
508
00:39:35,707 --> 00:39:37,543
ジーク・ローゼンバーグ。ゼロと呼んでください。
509
00:39:38,460 --> 00:39:40,379
諜報員ピート。そう呼んでください。
510
00:39:41,255 --> 00:39:42,339
[ブランドン] ピート諜報員。
511
00:39:42,965 --> 00:39:47,052
ゼロ。レディ・デス。私だけですか？
それは彼らの本当の名前を使用していますか？
512
00:39:50,389 --> 00:39:51,390
[メリー・ジェーンは嘲笑する]
513
00:39:52,683 --> 00:39:53,934
私はカムガールでした。
514
00:39:54,726 --> 00:39:56,520
メリー・ジェーンは私の本名ではありません。
515
00:39:58,855 --> 00:40:00,857
ブランドン。はっきり言って、ブランドン爺さん。
516
00:40:01,775 --> 00:40:03,986
はじめまして。皆さんは何が必要ですか？
517
00:40:04,820 --> 00:40:06,154
頑張ったよ、マニー。
518
00:40:06,238 --> 00:40:09,283
アクセスできます
すべてのフィードを携帯電話から直接取得できるのですか？
519
00:40:10,367 --> 00:40:11,535
これは素晴らしいですね。
520
00:40:11,618 --> 00:40:13,745
-ダックスも喜ぶでしょう。
-本当に？
521
00:40:14,746 --> 00:40:18,292
何も踏み越えたくないんです。
あなたのやり方が違うことは知っています。
522
00:40:18,375 --> 00:40:20,669
まあ、これは私がやるよりも良いです。
523
00:40:21,378 --> 00:40:23,880
-それに、もうすぐ番組を担当することになります。
-うん。
524
00:40:24,423 --> 00:40:25,757
あなたのやり方でやるべきです。
525
00:40:28,802 --> 00:40:32,055
このネズミの巣のケーブルを除いて。
526
00:40:32,139 --> 00:40:33,056
[笑い]
527
00:40:33,140 --> 00:40:35,058
こんなふうにどうやって生きてるんですか？
528
00:40:35,142 --> 00:40:36,602
-わかりません。
-うん。
529
00:40:36,685 --> 00:40:38,895
それでおしまい。結束バンドを持ってきます。
530
00:40:45,694 --> 00:40:47,696
[携帯電話が鳴る]
531
00:40:57,164 --> 00:40:58,999
[メリー・ジェーン]サイモン?こんにちは？
532
00:40:59,875 --> 00:41:03,003
-こんにちは?
-[サイモン] わかりました！見つけました。
533
00:41:03,086 --> 00:41:05,088
[不気味な音楽が流れている]
534
00:41:05,631 --> 00:41:07,382
整理する必要があります。
535
00:41:08,216 --> 00:41:09,051
わかった。
536
00:41:10,927 --> 00:41:12,512
-ここ。
-こんにちは？
537
00:41:14,348 --> 00:41:16,558
-彼を失った。
-わかりました、頑張ってください。
538
00:41:18,852 --> 00:41:20,270
ここの調子はどうだ？
539
00:41:22,564 --> 00:41:24,191
ブン、分かった。
540
00:41:24,274 --> 00:41:27,444
わかった、ピート情報官、
そのニックネームが付けられています。
541
00:41:27,527 --> 00:41:28,654
あなたは良いですよ。
542
00:41:28,737 --> 00:41:33,033
かなり低いクリアランスレベルです
でも、まあ、今よりも高いです。
543
00:41:33,116 --> 00:41:34,117
強化してもらえますか？
544
00:41:34,618 --> 00:41:35,702
うーん...
545
00:41:35,786 --> 00:41:37,412
そんなことは実際にはありません。
546
00:41:37,496 --> 00:41:40,082
なぜ彼はあなたに見せるのでしょうか
意図的に解像度を下げているのでしょうか？
547
00:41:41,249 --> 00:41:42,459
私には死んでいるように見えます。
548
00:41:42,542 --> 00:41:44,544
断言しますが、彼女はそうではありません。
549
00:41:45,879 --> 00:41:46,713
あれは彼女ですか？
550
00:41:48,799 --> 00:41:52,469
それはねずみです、小さな誰も
それは私を金属の箱に詰め込んだのですか？
551
00:41:54,179 --> 00:41:56,431
もし彼女が本当に死んでいなかったら、
それを実現してもらえますか？
552
00:41:59,893 --> 00:42:00,727
はい。
553
00:42:03,855 --> 00:42:05,857
[聞き取れない会話]
554
00:42:05,941 --> 00:42:07,943
[不気味な音楽が続く]
555
00:42:29,297 --> 00:42:30,465
[携帯電話が鳴る]
556
00:42:32,676 --> 00:42:34,219
ああ、気にしないでください。
557
00:42:35,387 --> 00:42:36,388
さあ、受け取ってください。
558
00:42:36,972 --> 00:42:39,808
ああ、ブロックされた番号ですね。
おそらくただの弁護士でしょう。
559
00:42:40,392 --> 00:42:41,226
それらを憎む。
560
00:42:41,810 --> 00:42:44,354
ああ、まだ実行しないでください。行くよ
自分で何か食べるものを作ります。
561
00:42:44,938 --> 00:42:47,524
もちろん。仕事に戻るだけです。
562
00:42:47,607 --> 00:42:48,608
-うん。
-うん。
563
00:42:50,318 --> 00:42:51,319
[ガラスが砕ける]
564
00:42:52,237 --> 00:42:53,071
ああ、おい。
565
00:42:54,614 --> 00:42:57,534
-ねぇ、そのほうきを渡してくれませんか？
-はい、わかりました。
566
00:42:58,410 --> 00:43:00,829
- 手に入れることができました --
-いいえ、それは私の間違いです。きれいにしておきます。
567
00:43:00,912 --> 00:43:04,166
-あなたは確かに？ちりとりを掴むことができます。
-わかった。わかった。
568
00:43:04,249 --> 00:43:07,169
- ここで仕事に戻るつもりです。
-うん。
569
00:43:08,378 --> 00:43:09,671
実はサイモン…
570
00:43:11,047 --> 00:43:13,592
ガラスが入ったと思う
ここのストーブの下。
571
00:43:13,675 --> 00:43:16,011
携帯電話の懐中電灯が見えますか?
572
00:43:17,304 --> 00:43:20,015
私は外に置いてきました。
ほんの少しかかります。
573
00:43:24,227 --> 00:43:25,061
ありがとう。
574
00:43:26,438 --> 00:43:27,522
あれはどこですか...?
575
00:43:27,606 --> 00:43:29,608
-それはただ--
-いいえ、いいえ。わかった。
576
00:43:30,692 --> 00:43:31,943
これらはあなたのテキストメッセージです。
577
00:43:32,027 --> 00:43:35,363
最近これに関するアップデートを行いましたか?
できないようです...
578
00:43:35,447 --> 00:43:38,784
不在着信が見えています。
そのブロックされた番号はあなたを爆破させます。
579
00:43:38,867 --> 00:43:40,160
でもそれはできない…
580
00:43:40,243 --> 00:43:41,077
ああ。
581
00:43:41,161 --> 00:43:42,537
そこにあります。
582
00:43:42,621 --> 00:43:44,581
[不気味な音楽が流れている]
583
00:43:46,583 --> 00:43:48,627
ああ、そうです、それは...
584
00:43:49,294 --> 00:43:50,670
それはたくさんのガラスです。
585
00:43:51,338 --> 00:43:52,881
しばらく時間がかかります。
586
00:43:52,964 --> 00:43:54,883
-[携帯電話のブザー音]
-ああ、やあ、サイモン。
587
00:43:55,634 --> 00:43:56,468
誰だか推測してください。
588
00:43:57,052 --> 00:43:59,429
あのブロックされた番号がまた。
手に入れたいですか？
589
00:44:00,055 --> 00:44:01,056
いいえ。
590
00:44:02,891 --> 00:44:05,685
――ただの弁護士ですね。
-[ダックス] 弁護士、そうです、そうです。
591
00:44:05,769 --> 00:44:07,020
容赦ない嫌いな人たち。
592
00:44:07,979 --> 00:44:10,982
しかし、そうでない場合はどうなるでしょうか?
つまり、緊急の場合はどうなりますか？
593
00:44:11,066 --> 00:44:15,320
彼らは電話をかけ続けますが、あなたは応答しません。
つまり、ひどい気分になりませんか？
594
00:44:16,822 --> 00:44:18,824
本当に答えるべきだと思います。
595
00:44:18,907 --> 00:44:19,908
[ざわめきが続く]
596
00:44:21,660 --> 00:44:22,661
スピーカーで。
597
00:44:31,753 --> 00:44:32,587
こんにちは？
598
00:44:32,671 --> 00:44:35,924
サイモン?何てことだ。
あなたは答えました。私です、MJ。
599
00:44:36,007 --> 00:44:38,051
やあ、安全ですか？
600
00:44:38,134 --> 00:44:40,345
ここに着くまではだめだ。私のところに来てください。
601
00:44:41,471 --> 00:44:42,305
そうします。
602
00:44:42,973 --> 00:44:45,225
今は話すことができません。うーん...
603
00:44:46,434 --> 00:44:49,813
あなたがいる住所をテキストメッセージで送ってください。
今夜出発します。
604
00:44:49,896 --> 00:44:52,107
はい、お願いします。あなたに会えるのが待ちきれません。
605
00:44:52,941 --> 00:44:54,776
私もです。行かなくちゃ。
606
00:45:06,621 --> 00:45:09,124
朝食前にそこにいてもいいよ
すぐに立ち去れば。
607
00:45:10,417 --> 00:45:12,878
[ダックス] そうですね、おめでとうございます、サイモン。
608
00:45:12,961 --> 00:45:15,881
あなたはなんとか自分を生かし続けてきました
もう少しだけ。
609
00:45:17,757 --> 00:45:19,843
さて、私たちはフィールドトリップに行きます。
610
00:45:20,385 --> 00:45:23,597
待ち伏せにはなりたくないのですが、
なので、遠くからやります。
611
00:45:23,680 --> 00:45:25,891
ロージー、あなたはここにいて、砦を押さえてください。
612
00:45:25,974 --> 00:45:27,893
ローリー、ギルディ、一緒に来てね。
613
00:45:27,976 --> 00:45:30,770
私はあなたにチャンスを与えています
これで自分を取り戻すために、いいですか？
614
00:45:30,854 --> 00:45:34,107
またこんなことをしてしまうんだ、お兄さん
「葬儀場」でググってみてください。
615
00:45:34,190 --> 00:45:37,360
-そこの脅威には気をつけてね、ダックス。
-私のことを言っていると思いますか？
616
00:45:38,069 --> 00:45:40,572
私が責任者のように見えますか？
私は誰かに答えます。
617
00:45:40,655 --> 00:45:43,783
誰かが注文したばかりだと
10人の無実の女性の処刑。
618
00:45:43,867 --> 00:45:47,954
だから、信じてください、彼女は二度考えたりしないでしょう
君を二匹のディップクソに切り分けることについて。
619
00:45:52,042 --> 00:45:53,043
めちゃくちゃにしないでください。
620
00:45:58,757 --> 00:45:59,758
さて、何でしょうか？
621
00:46:00,759 --> 00:46:01,843
お待ちしております。
622
00:46:05,472 --> 00:46:07,891
推測しないでください
その冷蔵庫にビールはありますか？
623
00:46:07,974 --> 00:46:09,726
[ピート] うーん、いいえ。
624
00:46:09,809 --> 00:46:10,936
オレンジポップ。
625
00:46:11,019 --> 00:46:12,812
サンキストもファンタも。
626
00:46:12,896 --> 00:46:15,982
私はサンキストしか飲んでいませんが、
でも来客用にファンタを常備してます。
627
00:46:16,066 --> 00:46:17,692
誰もがサンキストを好むわけではありません。
628
00:46:28,995 --> 00:46:30,080
ファンタをいただきます。
629
00:46:33,917 --> 00:46:34,751
ファンタ。
630
00:46:37,379 --> 00:46:38,421
サンキスト。
631
00:46:41,049 --> 00:46:41,883
ファンタ。
632
00:46:44,010 --> 00:46:45,679
それは本当に私をきれいにするでしょう。
633
00:46:46,179 --> 00:46:47,639
わかりました、戻ってきます。
634
00:46:48,264 --> 00:46:49,265
お手伝いできます。
635
00:46:53,979 --> 00:46:55,480
[舌打ち] それで...
636
00:46:57,190 --> 00:46:58,733
部屋の中の象。
637
00:47:00,068 --> 00:47:02,320
あなたは想定されていました
日本に返送されます。
638
00:47:02,946 --> 00:47:05,240
-どうやって逃げたんですか？
-お前。
639
00:47:05,323 --> 00:47:06,533
何？
640
00:47:06,616 --> 00:47:07,701
大丈夫。
641
00:47:09,327 --> 00:47:10,161
教えます。
642
00:47:10,245 --> 00:47:12,247
[気まぐれな音楽演奏]
643
00:47:16,501 --> 00:47:18,086
パズルのようなものだと思いますか？
644
00:47:18,837 --> 00:47:20,797
-何？
-パズル。
645
00:47:21,631 --> 00:47:23,174
そうそう。
646
00:47:25,093 --> 00:47:26,928
実はポッドキャストがあるのですが、
647
00:47:27,012 --> 00:47:29,973
そして私はアプリを開発しています
ポッドキャストから派生したもの。
648
00:47:32,058 --> 00:47:33,476
PEP トーク と呼ばれます。
649
00:47:33,560 --> 00:47:34,686
PEP トーク。
650
00:47:35,562 --> 00:47:38,565
ありがとう。そうだ、ペップ。
パズル交換プログラム私。
651
00:47:39,357 --> 00:47:41,943
ポッドキャストは謎解きに特化しています。
652
00:47:42,027 --> 00:47:43,528
つまり、ジグソーパズルです。
653
00:47:43,611 --> 00:47:47,115
ジグソーパズル愛好家向けです
あらゆる不可解な問題について話し合うため。
654
00:47:47,198 --> 00:47:49,284
戦略、統計、その他すべて。
655
00:47:49,951 --> 00:47:53,038
アプリがその手段になるだろう
パズル愛好家がつながり、チャットし、
656
00:47:53,121 --> 00:47:55,790
そして最終的にはパズルを交換し、
名前の通り。
657
00:47:56,791 --> 00:48:00,545
時間や写真を記録します。
本当に楽しいことばかりです。
658
00:48:00,628 --> 00:48:01,588
おお！
659
00:48:01,671 --> 00:48:05,633
それは文字通り最高の物語だ
聞いたことがある。 （笑）
660
00:48:16,811 --> 00:48:19,105
夕方です、先生。
これを持ってくるように言われました。
661
00:48:19,189 --> 00:48:21,900
-誰から来たの？
-ハーベイ・クサマノのオフィス。
662
00:48:22,442 --> 00:48:23,276
ありがとう。
663
00:48:35,997 --> 00:48:37,040
くそー。
664
00:48:37,707 --> 00:48:39,709
[物思いにふける音楽が流れている]
665
00:49:14,869 --> 00:49:15,703
うーん...
666
00:49:16,246 --> 00:49:18,414
ニューヨーク州ユティカには何があるの？
667
00:49:30,343 --> 00:49:33,763
[コンピューター上の男性] ローラ・レイク
今朝、自宅で死亡しているのが発見されました。
668
00:49:33,847 --> 00:49:38,059
活動家で慈善家だった
密かに性的人身売買の首謀者？
669
00:49:38,143 --> 00:49:40,812
この奇妙な展開についてはこの後さらに詳しく説明します。
670
00:50:04,377 --> 00:50:06,171
[日本語で]
ありがとうございます。
671
00:50:06,254 --> 00:50:09,674
あなたのお手伝いとおもてなしのために。
672
00:50:10,341 --> 00:50:12,635
私たちはあなたに借りがあるのです。
673
00:50:23,980 --> 00:50:25,690
[日本語で] 幼い頃、
674
00:50:28,067 --> 00:50:29,736
私の両親は交通事故で亡くなりました。
675
00:50:32,363 --> 00:50:34,199
2年間を孤児院で過ごした後、
676
00:50:35,366 --> 00:50:37,243
ついに採用されました…
677
00:50:40,872 --> 00:50:43,750
私の新しい両親を発見するだけでした
子育てに興味がなかった。
678
00:50:46,419 --> 00:50:48,463
彼らは暗殺者を育てていた。
679
00:50:51,925 --> 00:50:54,052
私はまだ10歳でした。
680
00:50:55,511 --> 00:50:57,305
彼らは私を壊した
そして私を彼らの致命的な召使いにしました。
681
00:51:05,146 --> 00:51:06,522
[英語で] あなたには借りがあるかもしれません、
682
00:51:07,732 --> 00:51:09,567
しかし、私はあなたのためにこれをしているわけではありません。
683
00:51:13,112 --> 00:51:15,114
[不気味な音楽が流れている]
684
00:51:50,441 --> 00:51:51,442
こんにちは、ハーベイ。
685
00:51:52,819 --> 00:51:54,904
-おそらくなぜなのか疑問に思っているでしょう--
-ああ。
686
00:51:55,571 --> 00:51:56,572
まず...
687
00:51:57,615 --> 00:51:58,616
乾杯。
688
00:51:59,450 --> 00:52:00,451
何に対して？
689
00:52:03,538 --> 00:52:04,539
悪天候。
690
00:52:12,964 --> 00:52:15,258
もう雨には慣れているはずです。
691
00:52:15,341 --> 00:52:18,177
あなたはロンドンに駐在しています
かなり長い間、そうですか？
692
00:52:18,886 --> 00:52:20,471
うーん、1分経ちましたね。
693
00:52:22,140 --> 00:52:23,808
とはいえ、あなたにとっては数週間でした。
694
00:52:24,809 --> 00:52:26,853
今、あなたは自分自身を置きます
ローラ・レイク事件について。
695
00:52:26,936 --> 00:52:27,937
ほぼ3つです。
696
00:52:29,063 --> 00:52:31,482
でも、たくさんの時間を費やしてきました
そうでなければこの街では。
697
00:52:31,566 --> 00:52:34,235
-あなたが持っている？なぜ？
-仕事、楽しみ。
698
00:52:34,319 --> 00:52:35,820
実を言うと、私はここが大好きです。
699
00:52:36,612 --> 00:52:38,281
今回は戻らないと思います。
700
00:52:38,364 --> 00:52:39,449
そうですか？
701
00:52:39,532 --> 00:52:42,035
私が住んでいる愛らしい家を見てください。
702
00:52:42,118 --> 00:52:43,244
田舎、静か。
703
00:52:43,328 --> 00:52:46,831
私はドアに鍵をかけません。
家の中に銃すら置いてない。
704
00:52:49,584 --> 00:52:53,087
わかった、ベッドのそばに野球のバットを置いているよ。
705
00:52:53,171 --> 00:52:56,424
まだ完全に脱皮していないのだと思います
私のアメリカのパラノイアはまだです。
706
00:52:57,091 --> 00:52:59,385
何か偏執的なことがあるのですか？
707
00:53:02,805 --> 00:53:04,807
-冗談でした、大佐。
-おお。
708
00:53:04,891 --> 00:53:07,060
もしかしたら、パラノイアを引き起こしているのはあなたかもしれません。
709
00:53:07,810 --> 00:53:10,521
-このワインは素晴らしいです。
-それはすばらしい。
710
00:53:11,731 --> 00:53:13,858
何を教えてもらえますか
ニューヨーク州ユティカのこと？
711
00:53:14,484 --> 00:53:16,819
ユーティカ・コメッツの本拠地。
あなたはホッケーファンですか？
712
00:53:16,903 --> 00:53:18,696
-違います。
――だから、そんなことを聞いているわけではないんですね。
713
00:53:18,780 --> 00:53:20,698
いいえ、もう一度推測しても構いませんか?
714
00:53:20,782 --> 00:53:24,035
封筒二枚ですか
ローラ・レイクの証拠写真に？
715
00:53:24,118 --> 00:53:25,745
-正確に。
-ええ、そのほうが理にかなっています。
716
00:53:25,828 --> 00:53:28,831
-何を教えてもらえますか？
-彼女はユーティカメールで誰かを送っていました。
717
00:53:28,915 --> 00:53:31,417
―あの写真はよくご存じですね。
-私の場合です。
718
00:53:32,502 --> 00:53:35,046
もっと良い質問は、
なぜそれらの写真をそんなによく知っているのですか？
719
00:53:35,129 --> 00:53:37,256
-答えはありますか？
-あなたはその正当性を疑問視しています。
720
00:53:37,340 --> 00:53:39,425
-ビンゴ。
-ローラ・レイクが彼女の死を偽装したと思いますか？
721
00:53:39,509 --> 00:53:42,220
-誰かが彼女の死を偽装したのだと思います。
-それは誰でしょう？
722
00:53:48,893 --> 00:53:50,228
もうすぐ退職します。
723
00:53:51,979 --> 00:53:53,815
そうすることで物事を考えるきっかけになります。
724
00:53:55,358 --> 00:53:59,612
あなたはまさに緑色のバナナではありません。
自分の遺産について考えたことはありますか?
725
00:53:59,695 --> 00:54:01,114
持っているとは言えません。
726
00:54:01,197 --> 00:54:02,407
驚かないよ。
727
00:54:02,949 --> 00:54:05,034
ローゼンバーグ。ゼロ。
728
00:54:06,411 --> 00:54:08,162
ブランドンにあなたをスパイするよう頼んだ。
729
00:54:08,246 --> 00:54:12,166
それは一種の敬意です
そしてあなたが部下に与える忠誠心。
730
00:54:12,917 --> 00:54:16,045
ゼロはベケットに私をスパイさせました。
彼は鼻をあるべきでないところに突っ込んだ
731
00:54:16,129 --> 00:54:17,839
そして質問が多すぎました。
732
00:54:19,841 --> 00:54:21,843
私もあなたに同じことを言います[彼に言いました。
733
00:54:23,469 --> 00:54:24,762
違う方向を見てみろ。
734
00:54:26,180 --> 00:54:27,723
この結末がどうなるかは誰もが知っています。
735
00:54:27,807 --> 00:54:33,771
それでは、皆さんの時間を大幅に節約しましょう
そしてエネルギーを考えて、見て見ぬふりをしてください。
736
00:54:39,152 --> 00:54:41,154
私が軍団に入った最初の年、
737
00:54:42,196 --> 00:54:44,615
見てはいけないものを見てしまった。
738
00:54:46,284 --> 00:54:49,996
私は真っ赤で、怒りっぽく、理想主義者でした。
739
00:54:54,167 --> 00:54:57,086
そして私がそれを報告したとき、私のCOは...
740
00:54:58,880 --> 00:55:00,256
まさにこう言った。
741
00:55:00,339 --> 00:55:01,591
「違うところを見てみろ。」
742
00:55:02,175 --> 00:55:03,509
私は彼が好きです。
743
00:55:05,219 --> 00:55:07,180
過去38年間、
744
00:55:07,847 --> 00:55:08,848
持っています。
745
00:55:10,099 --> 00:55:11,767
私が誇りを持って認める以上の回数です。
746
00:55:13,436 --> 00:55:14,562
でも、この子達は、
747
00:55:15,104 --> 00:55:17,356
ブランドン、ゼロ、
748
00:55:17,940 --> 00:55:19,066
彼らは私に希望を与えてくれます。
749
00:55:19,734 --> 00:55:21,611
彼らは見て見ぬふりをするつもりはない。
750
00:55:22,487 --> 00:55:26,032
彼らは止まらないよ
彼らがあなたのお尻を床に釘付けにするまで。
751
00:55:35,041 --> 00:55:37,043
[物思いにふけるロック音楽が流れている]
752
00:55:41,506 --> 00:55:43,883
それがどうなるか興味があります。
753
00:55:48,387 --> 00:55:51,933
いっそのこと、そこに留まってもいいかもしれない
自分でやるのに十分な長さです。
754
00:55:52,016 --> 00:55:56,145
引退してよかったことは、ハーベイ、
見て見ぬふりをする必要はないのです。
755
00:55:56,229 --> 00:55:57,730
失うものは何もない。
756
00:56:13,663 --> 00:56:14,497
B.
757
00:56:16,624 --> 00:56:17,458
B.
758
00:56:19,710 --> 00:56:21,003
-B.
-[うめき声]
759
00:56:21,671 --> 00:56:22,672
何？
760
00:56:24,298 --> 00:56:25,841
申し訳ありませんが、停学処分を受けました。
761
00:56:28,344 --> 00:56:31,973
ゼロ、場所がない
ここにいるよりはむしろここにいるほうがいいです。
762
00:56:34,058 --> 00:56:38,396
さあ、黙ってくれませんか、
それで少し眠ってもいいですか？
763
00:57:02,587 --> 00:57:04,213
あなたは私にそこに行ってそれをするように頼んだのです。
764
00:57:04,297 --> 00:57:07,091
彼を見守るためだ。
あなたがその男を逮捕するとは思わなかった。
765
00:57:07,174 --> 00:57:10,011
でも、それはありがたいことです。
766
00:57:10,595 --> 00:57:11,971
[ブランドン] あなただったらどうしたでしょうか？
767
00:57:15,057 --> 00:57:16,475
[うめき声] おはようございます。
768
00:57:17,602 --> 00:57:19,604
LD が私たちに爆弾発言をしました。
769
00:57:19,687 --> 00:57:21,355
彼女はコーヒーを持っていません。
770
00:57:21,897 --> 00:57:22,732
お茶です。
771
00:57:23,482 --> 00:57:27,111
あなたは幸運です。サイモンは会いたい
通りの先にあるコーヒーショップで。
772
00:57:28,070 --> 00:57:30,698
いいえ、危険を冒すことはできません
あなたを野外に連れ出すこと。
773
00:57:30,781 --> 00:57:32,241
おそらく彼は一人ではないでしょう。
774
00:57:32,325 --> 00:57:34,035
たとえあの人たちのために働くのをやめたとしても、
775
00:57:34,118 --> 00:57:35,911
良いチャンスがある
彼らはここで彼を追った。
776
00:57:36,829 --> 00:57:39,165
彼はおそらく期待している
私からも同じこと。
777
00:57:39,749 --> 00:57:41,751
彼らは私があなたと一緒に出発したことを知っています
警察署で。
778
00:57:41,834 --> 00:57:44,045
彼は私が彼を罠にはめようとしていると思うでしょう。
779
00:57:44,128 --> 00:57:45,588
彼に私を信頼してもらう必要があります。
780
00:57:46,756 --> 00:57:47,757
彼女は正しい。
781
00:57:48,507 --> 00:57:49,342
[うなり声]
782
00:57:51,177 --> 00:57:53,721
わかりました、彼はいつ会いたいですか？
783
00:57:53,804 --> 00:57:56,849
20分。さて、現在19歳。
784
00:57:57,808 --> 00:57:58,643
わかった。
785
00:58:01,479 --> 00:58:03,147
【ダックス】視線はどうですか？
786
00:58:03,230 --> 00:58:04,482
見た目は良いです。
787
00:58:06,192 --> 00:58:07,860
サイモン、お待ちしています。
788
00:58:08,361 --> 00:58:09,445
-[携帯電話が鳴る]
-ああ！
789
00:58:09,528 --> 00:58:11,113
たった今分かりました。
790
00:58:11,197 --> 00:58:13,324
彼女は確認しました、9 シャープです。
791
00:58:14,033 --> 00:58:16,035
私は彼女に外のテーブルを取るように言いました。
792
00:58:17,578 --> 00:58:18,412
完璧。
793
00:58:19,914 --> 00:58:22,291
あなたの仕事はここで終わりました、サイモン。素晴らしい仕事だ。
794
00:58:22,750 --> 00:58:23,668
[静かな銃声]
795
00:58:24,919 --> 00:58:27,213
さて、計画はこれです。
796
00:58:28,130 --> 00:58:29,757
ローリーは現場で我々の要員となるだろう。
797
00:58:29,840 --> 00:58:32,635
彼女が一緒に走っている餌
は彼を認識しませんが、メアリー ジェーンは認識します。
798
00:58:32,718 --> 00:58:34,428
だから、ローリー、隠れていてください。
799
00:58:34,512 --> 00:58:37,098
養育者は彼女と一緒にいるでしょう。
私たちはそれをほぼ保証できます。
800
00:58:37,181 --> 00:58:40,101
それで、ギルディ、彼を見つけてください。まず彼を連れ出してください。
801
00:58:40,184 --> 00:58:41,185
-[銃声]
-[叫び声]
802
00:58:41,268 --> 00:58:44,313
ローリーは彼女が逃げようとした場合に備えてそこにいます、
しかし、ギルディが自分の仕事を正しくやれば...
803
00:58:44,397 --> 00:58:45,314
[銃声]
804
00:58:45,731 --> 00:58:47,733
ローリーは一度もそこに行かずに去ります
805
00:58:47,817 --> 00:58:49,819
[サスペンス的なロック音楽の演奏]
806
00:58:51,237 --> 00:58:52,697
-いいですね?
-うん。
807
00:58:53,406 --> 00:58:54,240
良い。
808
00:58:55,157 --> 00:58:57,576
ローリー、コーヒーを飲みに行きなさい。
809
00:59:03,207 --> 00:59:04,041
わかった。
810
00:59:05,167 --> 00:59:06,293
これが計画です。
811
00:59:06,377 --> 00:59:08,587
LD は地上で私たちの女性となるでしょう。
812
00:59:08,671 --> 00:59:11,257
彼女が誰なのか誰も知りませんが、
そうすれば彼女はあなたを間近で見ることができます。
813
00:59:11,340 --> 00:59:13,801
サイモンが一人で来ることを祈りましょう
そして戦わずに。
814
00:59:13,884 --> 00:59:15,469
ブランドンはライフルを持ってここに来るでしょう
815
00:59:15,553 --> 00:59:17,513
そして完璧な見晴らしの良い場所
コーヒーショップの
816
00:59:17,596 --> 00:59:21,308
それで、もし物事が横道に進んだ場合、
元ヤクザの暗殺者がいる
817
00:59:21,392 --> 00:59:23,728
そして世界最高のスナイパー
あなたの背中を見てください。
818
00:59:24,603 --> 00:59:26,814
-大丈夫ですか？
-どこにいますか？
819
00:59:26,897 --> 00:59:28,399
ここでブランドンを見つけました。
820
00:59:28,482 --> 00:59:32,236
もしサイモンが仲間と一緒に現れたら、
クサマノは部下たちに私を捜させるだろう。
821
00:59:32,319 --> 00:59:35,322
だからこそそれがあなたの仕事なのです
サイモンがここに来るようにするためです。
822
00:59:35,406 --> 00:59:36,699
そこから取り上げます。
823
00:59:40,369 --> 00:59:42,830
ユキ、私たちは彼女がそれを必要としないことを願っています。
824
00:59:49,044 --> 00:59:50,045
どうでも。
825
00:59:50,129 --> 00:59:52,131
[アップテンポのロック音楽が流れています]
826
01:00:22,161 --> 01:00:22,995
何でも？
827
01:00:23,662 --> 01:00:26,248
ローリーが定位置についた。メリー・ジェーンはまだありません。
828
01:00:29,543 --> 01:00:31,545
[怪しい音楽が流れている]
829
01:00:50,064 --> 01:00:51,273
[ゼロ] サイモンが遅れました。
830
01:00:55,319 --> 01:00:58,489
ターミネーターをご存知ですか
戦争と平和 を読んでいますか？
831
01:00:59,281 --> 01:01:01,909
[ゼロ] いえ、見守っていきましょう。
832
01:01:01,992 --> 01:01:04,662
彼は見ません
平均的なトルストイファンのように。
833
01:01:04,745 --> 01:01:06,872
それはあなたにとってあまりオープンマインドではありません。
834
01:01:10,543 --> 01:01:13,629
来て。この小さな刺し傷はどこにありますか？
835
01:01:16,465 --> 01:01:17,800
まだ餌がありませんか？
836
01:01:17,883 --> 01:01:20,261
-[ギルディ] まだです。
-もうちょっと待ってください。
837
01:01:20,344 --> 01:01:23,931
まずは彼を連れ出したい。
彼女が何か怪しいことをしたら、あなたは撃ちます。
838
01:01:24,014 --> 01:01:26,016
[不穏な音楽が続く]
839
01:02:14,982 --> 01:02:18,360
LDも同じ気持ち悪いと思う
私たちと同じように、この男のことについても。
840
01:02:18,444 --> 01:02:19,820
彼女はそれをうまく隠していません。
841
01:02:21,572 --> 01:02:24,116
彼は振り向いていない
その本の1ページ。
842
01:02:24,658 --> 01:02:26,577
彼は本当に読むのが遅いのか...
843
01:02:26,660 --> 01:02:28,746
それとも政治的に間違っているのか
一般化
844
01:02:28,829 --> 01:02:30,664
トルストイのファンについては正確です。
845
01:02:56,482 --> 01:02:57,858
-[クラクション]
-[叫び声]
846
01:02:59,151 --> 01:03:00,319
彼女を撃て！
847
01:03:10,162 --> 01:03:12,164
[銃声]
848
01:03:12,998 --> 01:03:16,043
-彼らは現場に射手を置いています。
-はい、そうです。彼はどこにいますか？
849
01:03:17,252 --> 01:03:18,087
[銃声]
850
01:03:18,879 --> 01:03:20,297
私たちの真上にいます。
851
01:03:20,381 --> 01:03:22,091
[ドラマチックな音楽再生]
852
01:03:22,174 --> 01:03:23,008
彼女を捕まえてください！
853
01:03:23,092 --> 01:03:26,178
このクソ馬鹿野郎！
あなたは私たちのエーススナイパーだと思っていました。
854
01:03:27,388 --> 01:03:30,349
信じられないほど。
自分で対処します。
855
01:03:30,432 --> 01:03:32,518
あなたもそうかもしれません
この屋根から身を投げてください。
856
01:03:32,601 --> 01:03:34,937
乾杯だよ、友よ！トースト！
857
01:04:29,825 --> 01:04:30,909
[ダックスが叫ぶ]
858
01:04:38,250 --> 01:04:40,044
[ドラマチックな音楽が続く]
859
01:05:04,443 --> 01:05:06,320
[二人ともうめき声を上げる]
860
01:06:17,266 --> 01:06:18,100
【ガンコック】
861
01:06:26,400 --> 01:06:28,360
[男と女の叫び声]
862
01:06:35,868 --> 01:06:37,578
[緊張感のある音楽が流れています]
863
01:07:42,059 --> 01:07:42,935
[ギルディ] さあ。
864
01:07:50,651 --> 01:07:51,485
クソ！
865
01:07:51,568 --> 01:07:52,569
[銃声]
866
01:07:52,653 --> 01:07:53,904
雌犬の息子。
867
01:08:06,458 --> 01:08:07,709
[警察のサイレンが鳴り響く]
868
01:08:22,349 --> 01:08:23,225
[クラクション]
869
01:08:31,024 --> 01:08:32,693
[緊張感のある音楽が流れています]
870
01:08:43,829 --> 01:08:44,830
[銃声]
871
01:08:52,379 --> 01:08:53,547
一体何だ？
872
01:08:54,298 --> 01:08:55,340
くそー。
873
01:09:08,520 --> 01:09:10,522
[ドラマチックなギター音楽の演奏]
874
01:09:34,504 --> 01:09:38,050
♪水中深く潜る♪
875
01:09:39,134 --> 01:09:42,387
♪ 遠ざかっていく♪
876
01:09:43,847 --> 01:09:47,976
♪ 我慢して我慢して♪
877
01:09:48,769 --> 01:09:51,355
♪このまま私を落ち込ませないでください♪
878
01:09:51,438 --> 01:09:53,190
[警察のサイレンが鳴り響く]
879
01:09:53,273 --> 01:09:57,319
♪このまま私を落ち込ませないでください♪
880
01:10:15,670 --> 01:10:16,505
それで...
881
01:10:17,547 --> 01:10:18,799
サイモンは姿を見せなかった。
882
01:10:19,841 --> 01:10:20,842
うん。
883
01:10:22,094 --> 01:10:25,097
ここから徹底的に脱出する必要があります。
二人とも掃除したほうがいいよ。
884
01:10:25,847 --> 01:10:28,892
携帯電話は持っているのですが、パスワードがあるんです。
885
01:10:32,938 --> 01:10:33,814
諜報員ピート?
886
01:10:38,276 --> 01:10:39,319
暗号化されています。
887
01:10:39,861 --> 01:10:40,695
クソ！
888
01:10:41,238 --> 01:10:44,741
それが問題だとは言いませんでした。
アップデートをお知らせするだけです。
889
01:10:44,825 --> 01:10:47,911
-素晴らしい。
-わかりました、入りました。
890
01:10:49,538 --> 01:10:52,874
場所、日付、時間に関する情報が必要です。
いつ、どこへ持ってくるのか――
891
01:10:52,958 --> 01:10:56,211
テキストスレッドがあります
出荷ヤードへの住所が含まれています。
892
01:10:56,294 --> 01:10:59,089
出荷コンテナIDなど。
それで済むでしょうか？
893
01:11:00,048 --> 01:11:01,258
良いスタートですね。
894
01:11:01,341 --> 01:11:02,175
[ピート] ああ！
895
01:11:02,259 --> 01:11:06,555
12人の女性を含むデータベースはどうでしょうか？
ほとんどがロシアっぽい名前ですか？
896
01:11:07,222 --> 01:11:08,849
一種の見せびらかしですね。
897
01:11:08,932 --> 01:11:11,143
さて、仕事に取り掛かりましょう。
898
01:11:13,145 --> 01:11:16,940
ここにいてください。私たちはあなたに十分な経験をさせました。
Intel Pete がいれば安全ですよね?
899
01:11:17,023 --> 01:11:19,943
-ん？何？はい、もちろんです。
-素晴らしい。
900
01:11:30,287 --> 01:11:31,872
パズルができるかもしれません。
901
01:11:31,955 --> 01:11:33,957
[不明瞭なおしゃべり]
902
01:11:34,040 --> 01:11:35,125
【車両接近】
903
01:12:01,234 --> 01:12:02,527
-他のみんなはどこにいるの？
-死んだ。
904
01:12:03,487 --> 01:12:04,321
どうしたの？
905
01:12:04,404 --> 01:12:05,697
-どうやって抜け出したのですか？
-今じゃない。
906
01:12:07,782 --> 01:12:08,617
おい。
907
01:12:11,369 --> 01:12:12,204
何？
908
01:12:24,174 --> 01:12:27,177
[ロック音楽の演奏]
909
01:13:09,344 --> 01:13:11,346
[ラジオで流れているロック音楽]
910
01:13:15,100 --> 01:13:15,934
[ロージー] そこにいるよ。
911
01:13:21,064 --> 01:13:22,065
さて、紳士諸君。
912
01:13:22,899 --> 01:13:25,902
27分間波止場を独り占めできました。
それが私たちの窓口です。
913
01:13:25,986 --> 01:13:27,487
そこでは十数人の女の子が待っていました。
914
01:13:27,571 --> 01:13:30,532
粗い形になります。
急いでいきましょう、しかし注意してください。
915
01:13:30,615 --> 01:13:32,951
よし？
あなたは自分の立場を知っています。移動しましょう。
916
01:13:33,034 --> 01:13:35,036
[不気味な音楽が流れている]
917
01:14:06,943 --> 01:14:08,320
ああ、それは近かった。
918
01:14:09,821 --> 01:14:12,907
-何を待っていますか?彼を連れ出してください。
-[ブランドン] 彼女の好きなようにさせてください。
919
01:14:17,662 --> 01:14:18,622
見る？
920
01:14:19,414 --> 01:14:22,834
-[ゼロ] 私は彼女と一緒にそこにいるべきです。
-[ブランドン] ステルスはあなたの専門ではありません。
921
01:14:22,917 --> 01:14:26,296
とりあえずは計画通りに進めていきましょう。
彼女は引っ越してきます、私たちがカバーします。
922
01:14:27,047 --> 01:14:28,048
私はこの計画が嫌いです。
923
01:14:34,095 --> 01:14:36,097
[怪しい音楽が流れている]
924
01:16:40,930 --> 01:16:43,391
-[回線ダイヤル]
-[クサマノ] そうですね。
925
01:16:44,809 --> 01:16:47,520
メールの改ざん
は連邦犯罪です。
926
01:16:53,568 --> 01:16:55,570
[不穏な音楽が続く]
927
01:17:43,827 --> 01:17:44,828
シューターが戻ってきた。
928
01:17:46,037 --> 01:17:48,039
あなたは彼を見つけます。彼女を見つけます。
929
01:17:49,791 --> 01:17:50,625
行く。
930
01:18:09,394 --> 01:18:10,687
【床板の軋み】
931
01:18:12,730 --> 01:18:14,482
聞こえますよ、ガブリエル。
932
01:18:16,359 --> 01:18:17,819
古い家です。
933
01:18:20,154 --> 01:18:23,825
身長が6フィートを超えると、
どこに隠れますか？
934
01:18:27,161 --> 01:18:28,788
これは子供っぽいです！
935
01:18:37,338 --> 01:18:38,339
ガブリエル。
936
01:18:41,509 --> 01:18:42,927
謝罪します。
937
01:18:43,636 --> 01:18:48,266
私はここにいます、あなたを脅迫しようとしています
私があなたと同等になるべきとき。
938
01:18:51,227 --> 01:18:52,687
それは失礼なことだ。
939
01:18:55,481 --> 01:18:56,900
キッチンに行きましょう。
940
01:18:58,109 --> 01:18:59,944
私は25年のマッカランを持っています。
941
01:19:01,237 --> 01:19:03,031
私たちは大人としてこれに対処します。
942
01:19:12,498 --> 01:19:13,333
わかった。
943
01:19:14,250 --> 01:19:15,084
わかった。
944
01:19:16,377 --> 01:19:20,298
オーケー、あなたは私の忍耐力を試しました
そして私の忍耐力も失われてしまいました。
945
01:19:20,965 --> 01:19:23,092
それがあなたがプレイしたいゲームなら、
946
01:19:23,176 --> 01:19:24,302
準備ができているかどうか、
947
01:19:25,345 --> 01:19:26,387
来ました。
948
01:19:33,186 --> 01:19:34,979
それでおしまい。下がっていきます。
949
01:19:35,063 --> 01:19:37,065
私たちは彼女をカバーしたほうがいいです
ここの上から。
950
01:19:37,148 --> 01:19:38,983
もしかしたらそうかも知れませんが、私は駄目です。
951
01:19:40,485 --> 01:19:41,319
ゼロ。
952
01:19:43,237 --> 01:19:45,239
[緊張感のある音楽が流れています]
953
01:20:32,870 --> 01:20:33,871
ブランドン？
954
01:20:36,249 --> 01:20:38,876
スナイパーがいるよ。
彼を見つけてください。仲間がいるよ。
955
01:20:56,310 --> 01:20:58,688
ライフルの試合では勝てないんだよ、覚えてる？
956
01:20:59,230 --> 01:21:00,231
くそー。
957
01:21:03,276 --> 01:21:04,110
くたばれ。
958
01:21:12,744 --> 01:21:15,955
[ギルディ] さあ、ロージー。
邪魔にならないようにしてください。これは私に任せてください。
959
01:21:19,000 --> 01:21:20,126
あなたが見えてます。
960
01:21:21,127 --> 01:21:24,130
自分の立場を放棄しない
兄が無事になるまで、このクソ野郎。
961
01:21:28,217 --> 01:21:29,218
[ゼロ] さあ。
962
01:21:39,312 --> 01:21:40,146
来て。
963
01:21:50,948 --> 01:21:52,575
どこにいるの？
964
01:22:01,501 --> 01:22:02,585
そこにいます。
965
01:22:07,298 --> 01:22:08,299
落ち着け。
966
01:22:09,383 --> 01:22:10,384
ただ呼吸してください。
967
01:22:13,179 --> 01:22:14,847
ただ呼吸してください。
968
01:22:16,974 --> 01:22:18,059
息をする。
969
01:22:32,573 --> 01:22:34,575
[怪しい音楽が流れている]
970
01:23:39,515 --> 01:23:40,391
[銃声]
971
01:23:47,690 --> 01:23:48,691
[ゼロの吐く息]
972
01:23:49,358 --> 01:23:51,360
[怪しい音楽が流れている]
973
01:24:12,215 --> 01:24:13,966
向こうを見ろよ、お尻。
974
01:24:14,050 --> 01:24:15,384
クソ野郎。
975
01:25:20,408 --> 01:25:21,617
[携帯電話が鳴る]
976
01:25:30,918 --> 01:25:32,545
-大佐。
-[ストーン] ベケット
977
01:25:32,628 --> 01:25:34,422
クサマーノに袖口を付けたところです。
978
01:25:35,881 --> 01:25:37,675
ローラ・レイクが死を偽装したという証拠を掴んだ。
979
01:25:37,758 --> 01:25:40,761
探しています
私たちが話している間、彼女の偽造文書について。
980
01:25:40,845 --> 01:25:45,182
クサマーノの協力を得て、
彼女は今頃すでにアメリカにいるかもしれない。
981
01:25:57,528 --> 01:25:59,113
[ローラ] もう片付いたんですか？
982
01:25:59,864 --> 01:26:01,949
死亡診断書は？
983
01:26:02,033 --> 01:26:03,242
解剖報告書？
984
01:26:03,326 --> 01:26:04,160
はい。
985
01:26:04,994 --> 01:26:07,788
紙の上では、あなたはすでに死んでいます。
火葬され、埋葬されました。
986
01:26:12,126 --> 01:26:13,836
それが私たちにできる唯一の選択肢です。
987
01:26:14,545 --> 01:26:17,298
私のチームは倉庫に向かっています
私たちが話しているように。
988
01:26:17,548 --> 01:26:19,508
地獄の7日間が始まるよ。
989
01:26:19,592 --> 01:26:22,011
床に寝て、
バケツの中にうんこ。
990
01:26:22,887 --> 01:26:26,057
でも、あなたは新しい人間になるでしょう
米国の地に降り立つとき、クリーンなアイデンティティを確立します。
991
01:26:44,283 --> 01:26:46,786
救急車を止めてください！彼らを離れさせないでください。
992
01:26:48,913 --> 01:26:49,914
ブランドン！
993
01:27:10,101 --> 01:27:11,435
いったい何が起こっているのでしょうか？
994
01:27:28,786 --> 01:27:29,787
くそー。
995
01:27:33,124 --> 01:27:35,292
彼女は歩いても遠くには行けないでしょう。さあ行こう。
996
01:27:47,263 --> 01:27:49,181
おい、おい。
997
01:27:50,057 --> 01:27:51,100
やめて、やめて。
998
01:27:51,183 --> 01:27:52,518
私を助けてください！
999
01:27:52,601 --> 01:27:54,186
やめてください。
1000
01:27:57,398 --> 01:27:58,399
ああ、神に感謝します。
1001
01:28:10,661 --> 01:28:14,331
止めてくれて本当にありがとう。私は...
1002
01:28:17,710 --> 01:28:19,462
神様、どこから始めればいいでしょうか？私は...
1003
01:28:21,255 --> 01:28:23,215
私は誘拐されました。
1004
01:28:23,299 --> 01:28:24,550
逃げ出したのですが…
1005
01:28:24,633 --> 01:28:25,718
ああ、神様。
1006
01:28:26,802 --> 01:28:29,013
ごめんなさい、長い一日でした。私は...
1007
01:28:30,723 --> 01:28:31,557
私は...
1008
01:28:32,057 --> 01:28:32,892
さて、私は...
1009
01:28:33,601 --> 01:28:35,519
説明すべきだと思います。私は...
1010
01:28:37,188 --> 01:28:39,899
リゾートしなければならなかった
非常に苦肉の策に
1011
01:28:39,982 --> 01:28:42,485
攻撃者たちから逃れるためだ。
1012
01:28:42,568 --> 01:28:47,531
彼らは動物でした、
そしてそれが私の唯一の出口でした。
1013
01:28:53,871 --> 01:28:56,540
どんな人がそんなことするんだろう
他の人間に？
1014
01:28:58,667 --> 01:29:00,211
わかってる、わかってる、わかってる。
1015
01:29:01,128 --> 01:29:02,213
ひどいですね。
1016
01:29:04,006 --> 01:29:06,300
でも今は自由なので、
1017
01:29:07,051 --> 01:29:08,052
あなたのおかげで。
1018
01:29:08,135 --> 01:29:10,137
[ドラマチックな音楽再生]
1019
01:29:16,727 --> 01:29:18,604
私を認識できませんよね？
1020
01:29:20,147 --> 01:29:21,232
私たちは会ったことがありますか？
1021
01:29:22,816 --> 01:29:24,485
個人的には違います、いいえ。
1022
01:29:27,196 --> 01:29:29,073
ここであなたに出会えるとは思いませんでした。
1023
01:29:30,616 --> 01:29:31,951
きっと幸運な日になるはずだ。
1024
01:29:36,413 --> 01:29:37,540
くそ。
1025
01:30:09,071 --> 01:30:12,074
[ロック音楽の演奏]
1026
01:30:27,923 --> 01:30:30,509
伝えようと思っていたのですが、Intel Pete から電話がありました。
1027
01:30:30,593 --> 01:30:33,220
メリー・ジェーンはトイレに行きました
そして戻ってこなかった。
1028
01:30:33,887 --> 01:30:35,264
そして彼の車はなくなった。
1029
01:30:39,602 --> 01:30:40,603
彼女にとっては良いことだ。
1030
01:30:47,651 --> 01:30:50,696
[ブランドン] ゼロ、帰らなきゃ
元妻の家に行って、シドニーとチャットしてください。
1031
01:30:50,779 --> 01:30:51,780
何？なぜ？
1032
01:30:52,406 --> 01:30:54,408
彼に言いたい
あなたはどれだけショットが上手ですか。
1033
01:31:11,717 --> 01:31:12,968
明日の今度は、
1034
01:31:13,677 --> 01:31:15,971
私は正式にCIAを退職しました。
1035
01:31:17,097 --> 01:31:18,098
正式には。
1036
01:31:22,311 --> 01:31:24,688
グローバル対応および情報チーム。
1037
01:31:26,690 --> 01:31:27,900
私は私のやり方でやっているのですが、
1038
01:31:28,651 --> 01:31:29,693
私の人々と一緒に。
1039
01:31:32,446 --> 01:31:33,280
入っています。
1040
01:31:33,989 --> 01:31:35,991
[ロック音楽の演奏]
1041
01:31:45,417 --> 01:31:49,296
別のエキサイティングなエディションへようこそ
PEP トーク の。
1042
01:31:49,380 --> 01:31:52,508
今日、私はやります
ラベンズバーガーの定番。
1043
01:31:55,302 --> 01:31:58,472
実際には、あるようです
今日は特別なゲストが来てくれました。
1044
01:32:01,934 --> 01:32:04,436
メリー・ジェーンを歓迎してください。
1045
01:32:06,438 --> 01:32:07,856
実はイザベラなんです。
1046
01:32:12,778 --> 01:32:14,405
初めまして、イザベラ。
1047
01:32:17,533 --> 01:32:23,080
そしてそのようにして、イザベラは閉じ込められました
長方形の二股のバックドアキック
1048
01:32:23,163 --> 01:32:25,165
左上の象限に。
1049
01:32:27,042 --> 01:32:28,293
そして、私たちは向かっています。
1050
01:32:28,836 --> 01:32:32,965
♪ 空から雨が降る
火の息、黄色い目♪
1051
01:32:33,048 --> 01:32:38,303
♪ 灼熱の散りゆく大地
審判の日、罪と嘘♪
1052
01:32:38,387 --> 01:32:43,100
♪ 人々が走っているのを見てください
死が来た、行為は終わった♪
1053
01:32:43,183 --> 01:32:47,020
♪ 膝を曲げて
行くところがなくなった♪
1054
01:32:47,104 --> 01:32:51,275
♪ そして彼には出口がない
または、逃げる方法です♪
1055
01:32:51,358 --> 01:32:56,113
♪だって彼は内側に囚われているから
マスターの歯♪
1056
01:32:56,196 --> 01:33:00,951
♪ そして彼には未来がない
そして彼は大丈夫ではないでしょう♪
1057
01:33:01,034 --> 01:33:05,706
♪ 噛まれたから
マスターの歯のそばで♪
1058
01:33:05,789 --> 01:33:10,919
♪そして彼は天国へ飛んで行こうとした
ドラゴンの翼に乗って♪
1059
01:33:11,003 --> 01:33:15,466
♪ でも今、彼は中に閉じ込められてしまった
マスターの歯♪
1060
01:33:15,549 --> 01:33:20,262
♪ だから彼は決して座ることができないでしょう
騎士や王たちの中で♪
1061
01:33:20,345 --> 01:33:27,352
♪ だって彼は噛まれたのよ、ああ
マスターの歯のそばで♪
1062
01:33:36,028 --> 01:33:40,824
♪ もうその話は古いです
売買、支払いはゴールドで♪
1063
01:33:40,908 --> 01:33:45,496
♪消えた太陽
雷鳴、ゾクゾク寒い♪
1064
01:33:45,579 --> 01:33:50,375
♪ そしてドラゴンの歯
真実を見てください、ゾッとする証拠です♪
1065
01:33:50,459 --> 01:33:54,254
♪ 膝を曲げて
行くところがなくなった♪
1066
01:33:54,338 --> 01:33:58,675
♪ そして彼には出口がない
または、逃げる方法です♪
1067
01:33:58,759 --> 01:34:03,555
♪だって彼は捕まったから
マスターの歯の中♪
1068
01:34:03,639 --> 01:34:08,393
♪ そして彼には未来がない
そして彼は大丈夫ではないでしょう♪
1069
01:34:08,477 --> 01:34:12,898
♪ 噛まれたから
マスターの歯のそばで♪
1070
01:34:12,981 --> 01:34:17,903
♪そして彼は天国へ飛んで行こうとした
ドラゴンの翼に乗って♪
1071
01:34:17,986 --> 01:34:22,699
♪ でも今、彼は閉じ込められてしまった
マスターの歯の中♪
1072
01:34:22,783 --> 01:34:27,496
♪ だから私は決して座ることができません
騎士や王たちの中で♪
1073
01:34:27,579 --> 01:34:34,211
♪ だって彼は噛まれたのよ、ああ
マスターの歯のそばで♪
1074
01:35:31,894 --> 01:35:36,231
♪ そして彼には出口がない
または、逃げる方法です♪
1075
01:35:36,315 --> 01:35:41,028
♪だって彼は捕まったから
マスターの歯の中♪
1076
01:35:41,111 --> 01:35:45,824
♪ そして彼には未来がない
そして彼は大丈夫ではないでしょう♪
1077
01:35:45,908 --> 01:35:48,160
♪噛まれたから… ♪